"نقوم بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazemos isso
• o fazemos
• fazer isso
• fazê-lo
• fazemos isto
• fazemo-lo
• a fazer isto
• faze-lo
• faremos
• não o

E apercebi-me de que os nova-iorquinos não andam de mãos dadas, não fazemos isso no meio da rua.
وأدركت أن النيويوركيين لا يمسكون بالأيدي؛ نحن لا نقوم بذلك خارجا.

Um dos caminhos é apelar às respostas emocionais das pessoas, apelar à empatia. E, muitas vezes, fazemos isso através de histórias.
أحد الوسائل هي مناشدة استجابات الناس العاطفية، مناشدة رحمة الناس، وفي الغالب نقوم بذلك عبر قصص.

Quando o fazemos, descobrimos que os doentes não sobrevivem apenas, nós prosperamos.
وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلاً وتتعافى بل أكثر من هذا ..

Por fim, podíamos fazer isso, usando lasers para fazer os furos.
لذا فبإمكاننا أن نقوم بذلك باستخدام الليزر لثقب تلك الحفر.

Por isso, se vamos levar isto por diante temos de fazê-lo juntos.
لذا إن كنّا سنمر خلال هذا فعلينا أن نقوم بذلك معا

fazemos isto com um gel, para poder retirar o material do gel.
نقوم بذلك حقيقة باستخدام جل، بحيث تتمكن من رفع المادة الهلامية.

fazemo-lo todos os dias, quando lemos romances, vemos televisão ou vamos ao cinema.
نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما.

Estamos a fazer isto mal. Eu é que devia cantar.
نحن نقوم بذلك بالطريقه الخاطئه يجب علي انا الغناء

Esta coisa de mudar de perspetivas devia ser-vos familiar, porque fazemos isso todos os dias.
وهذا الشيء حول تغيير منظوركم يجب أن يبدو مألوفًا لديكم، لأننا نقوم بذلك كل يوم.

fazemos isso para todas as palavras e frases que surgem nesses livros. Isso dá-nos uma enorme tabela de dois mil milhões de linhas que nos dizem como a cultura tem vindo a mudar.
نقوم بذلك لكل الكلمات والجمل التي تظهر في تلك الكتب، وذلك يعطينا جدولا ضخما من ملياري سطر يخبرنا حول الطريقة التي تتغير بها الثقافة.

Vou explicar como fazemos isso.
لذا دعوني أخبركم كيف نقوم بذلك.

Até vos vou dar um exemplo de como o fazemos.
وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك.

Nós, normalmente, não o fazemos e queremos começar a fazer bem as contas para podermos pagar o custo real.
و نحن عادةً لا نقوم بذلك و لكننا نريد أن نبدأ في إيجاد نظام المحاسبة الحق حتى نتمكن من دفع التكلفة الحقيقية

Só o fazemos quando suspeitamos de homicídio.
نحن نقوم بذلك في حالات الاشتباه في القتل

Mas não vamos fazer isso todos os dias porque senão morrias.
ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

Já não temos que fazer isso.
لم يعد لزاما علينا أن نقوم بذلك بعد الآن.

Todos podemos fazer isso. Obrigado.
ويمكننا جميعا أن نقوم بذلك. شكرًا جزيلًا.

Estamos a fazer o mesmo outra vez. Estamos a fazê-lo desta vez com ideias tóxicas.
نقوم بذلك مرة أخرى عن طريق الأفكار القاتلة.

Mas é preciso fazê-lo de uma forma que seja sensível para atender às necessidades da alimentação do futuro e às necessidades ambientais do futuro.
ولكن يجب أن نقوم بذلك بشكل عقلاني لتلبية حاجيات الأمن الغذائي والأمن البيئي في المستقبل.

Mas fazemos isto porque uma vida é importante.
ولكننا نقوم بذلك لأن كل حياة بشرية لها قيمتها.

Tendemos a fazer qualquer tecnologia que pensamos ser importante, e fazemo-lo duas vezes. A primeira, queremos fazê-la primeiro.
نحن نميل للتنبؤ بأي تكنولوجيا نعتقد بأنها مهمة بما يكفي، و نقوم بذلك مرتين. في المرة الأولى، نريد أن نكون الأوائل.

Estamos a fazer isto porque não podemos esperar por Washington
نحن نقوم بذلك لأنه لا يسعنا انتظار واشنطن، لا سيما الآن.

Não há problema. Nós podemos faze-lo agora mesmo, se tu quiseres.
لا بأس ، يمكننا أن نقوم بذلك الآن إن كنت ترغب بهذا

Temos que deixar de observar, mas sabemos que não o faremos.
يجب أن نتوقف عن مشاهدة مثل هذه المواد. ولكننا نعرف أننا لن نقوم بذلك.

Eles têm este espaço enorme, e não o usam para nada, nós usamos.
هناك فراغ كبير فيه لا يستخدم لاي شيء .. نحن نقوم بذلك