"نقوم بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazemos
• estamos a fazer
• fazer isto
• que temos
• para fazer
• vamos fazer
• fazê-lo
• fizermos
• fazermos

Há tantas formas de podermos melhorar a maneira como fazemos as coisas.
هناك الكثير من الطرق للتحسين من الطريقة التي نقوم بها بالأشياء.

Este é o último trabalho que fazemos para este cliente.
هذه هي المهمة الأخيرة التي نقوم بها لهذا العميل

São os sacrifícios que fazemos para proteger a Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة

Estas são as coisas que não estamos a fazer bem.
إذاً هذه الأشياء التي لا نقوم بها بشكل صحيح

Espera. Vamos fazer isto a preceito. Não tens velas?
إنتظري، دعينا نقوم بها بالطريقة الصحيحة هل لديكِ أية شموع؟

Uma das coisas que temos feito é usar o aprimoramento genético, ou a manipulação genética, de criação normal selecionada ligeiramente empurrada através da genética.
وبالتالي أحد الأشياء التي نقوم بها هي استخدام التحسينات الجينية، أو التلاعب الجيني، لاستيلاد انتقائي عادي مدفوع قليلا عن طريق علم الوراثة.

Mas pelo o que eu sei, o pai deu-nos um trabalho para fazer.
لكن كما أرى والدنا يعطينا مهمات نقوم بها, وأنا أنوي تنفيذها

Então, eu contei-lhe sobre essa viagem missionária que fazemos todos os anos.
اخبرتك عن الرحلة الخاص بالمهمة التي نقوم بها كل سنة صحيح

Temos todos de fazer trabalhos que normalmente não fazemos, certo?
سنحاول علينا جميعا القيام بأعمال عادة لا نقوم بها,صحيح

Elas são apenas parte de estar vivo; todos nós as fazemos. Todas as espécies o fazem.
أنها جزء من كوننا على قيد الحياة; كلنا نقوم بها. كل المخلوقات تقوم بها.

Mas há coisas que todos fazemos em pessoa que são bastante difíceis de traduzir para Inteligência Artificial.
لكن هناك أشياء نقوم بها أنا وأنتم بأنفسنا من الصعب أن تُترجم للذكاء الاصطناعي.

É uma coisa que fazemos apenas por fazer.
إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة.

A seguir o que fazemos é recolher o que é chamado uma ressonância magnética com tensor de difusão.
والخطوة التالية التي نقوم بها هي أن نجمع ما يسمى صور المياه المحتجزة في الأنسجة DTI

Não percebo. Ele sabe o que estamos a fazer antes de nós.
أنا لست أفهم، إنه يعرف جميع خطواتنا قبل أن نقوم بها

À medida que trepamos à árvore, algumas das coisas que estamos a fazer para podermos trepar à árvore estão na verdade a comprometer a própria raiz da árvore.
لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة.

O que estamos a fazer não é exactamente o nosso estilo.
هذا النوع من الأمور التي نقوم بها ليست من أسلوبنا بالضبط.

Já vamos, só estamos a tentar fazer isto bem.
سنكون هناك. نحاول فقط أن نقوم بها بالشكل الصحيح

Uma das coisas que temos vindo a fazer é tentar perceber como reprogramar células.
وأحد الأشياء التي كنا نقوم بها هو محاولة اكتشاف كيف نعيد برمجة الخلايا.

Para além do mais, temos muitas coisas para fazer, hoje.
فضلا عن ذلك , لدينا أشياء كثيره يجب ان نقوم بها

Eu e o rapaz vamos fazer alguns. Óptimo.
نعم, انا والطفل هنا لدينا اشياء نقوم بها

Acontece que é mesmo assim. É quase impossível modelar esta estrutura de outro modo e é quase impossível fazê-lo com computadores.
إنه بالكاد مستحيل نمذجة هذا الشكل بأي طريقة أخرى. وإنه شبه مستحيل أن نقوم بها على الكمبيوترات.

Quanto menos incisões fizermos, melhor poderemos curá-las.
و كلما قلت الجروح التي نقوم بها سيشفى مريضنا بشكل أفضل

Sabem dos nossos movimentos quase antes de os fazermos.
انهم يعرفون كل خطواتنا ربما قبل ان نقوم بها