"نقوم نحن" - Translation from Arabic to Portuguese

• nós

nós fazemos isso com "software", algoritmos e matemática, um canal automatizado que cria essas cidades.
نقوم نحن بكل ذلك عبر البرمجيات، الخوارزميات والرياضيات عملية آلية تماما لصنع هذه المدن

Escrevi uma descrição, pedindo à pessoas para enviarem doações e nós pagaríamos uma investigação médica.
وفي تعريفي لنشاط المنظمة طلبت من الناس التبرع لها على أن نقوم نحن بتحمل تكاليف البحث الطبي.

E as pessoas estão a usá-los da mesma forma que nós usamos.
ويتم استخدام الأجهزة بنفس الطريقة التي نقوم نحن باستخدامها.

O que não está bem é nós fazermos essa escolha em nome do futuro.
وليس مقبولاً أن نقوم نحن بالاختيار بدلاً عنهم.

O que ele fez com Shakespeare faremos nós agora, com a Polónia.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

Sim, por isso, enquanto tu passaste a noite a fornicar com o PD, nós tivemos de fazer o teu trabalho.
أجل، فبينما أنتِ تتسكعين مع المدعي العام، نقوم نحن بإكمال ما تهملينه

Todas as minhas amigas têm família, e nós?
اتعلم؟ كل اصدقائي لديهم عائلات و بماذا نقوم نحن هنا؟

Senão temos de ser nós...
شيء اي فعل يمكنني المعتاد في كما اليومية بقذارتنا نقوم نحن

Escutem, por que não entramos só nós os quatros e deixamos a limusine com os turistas e o tipo deficientes?
إنصتي , لماذا لا نقوم نحن الأربعة بالدخول ونترك الليموزين مع هؤلاء الضيوف والرجل المعاق ؟

Ao invés de sermos eliminados... devíamos ser nós a eliminar.
بدل من ان يتم مسحنا ...نقوم نحن بعمليه المسح

O Presidente fica com todo o crédito enquanto nós ficamos com todo o trabalho.
الرئيس يحظى بكل المديح بينما نقوم نحن بكل العمل

Parece que alguém encontrou a Quinn Elliot antes de nós.
يبدو أن أحدهم قد قام بأيجاد كوين أليوت قبل أن نقوم نحن بذلك أجل ..

Tal como nós digerimos carbono ou comida em pequenos pedaços de açúcar que depois usamos para energia, também as bactérias o fazem.
مثلما نقوم نحن البشر بهضم الكربون أو الطعام إلى أجزاء من السكر والتي نستخدمها بعد ذلك للحصول على الطاقة، تقوم البكتيريا بالشيء ذاته.

É só isso. E nós faremos o resto.
هذا كل شىء و سوف نقوم نحن بالباقى

Por que nós não os prendemos?
لم لا نقوم نحن بالقبض عليهما ؟

- enquanto nós levantamos a mesa.
-بينما نقوم نحن بإخلاء الطاولة

Tu trabalhas no estabelecimento e nós cavamos o túnel até ao banco.
سوف تعملين في المتجر وسوف نقوم نحن بحفر النفق تحت البنك ـ يا إلهي ـ (فرينشي)، تعالي هنا

Que nós temos que cavar?
-هل تعني بأن نقوم نحن بالحفر لإخراجها ؟

Quando eles fugirem, nós fugimos.
عندما تذهب هى نقوم نحن بالجرى

Aquilo que nós estamos a fingir que fazemos.
مثلما نقوم نحن بالتظاهر بذلك