"نقيم حفلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar uma festa
• fazer uma festa
• ter uma festa

Devíamos dar uma festa. Os pais não estão cá. É Noite das Bruxas.
يجب أن نقيم حفلة أنا أعنى , أبى و أمى رحلوا

Mudança de planos. Estamos a dar uma festa com raparigas, um barril... e raparigas.
نعم, تغيير في الخطط نحن نقيم حفلة مع فتيات وبرميل جعة

Seja como for, o meu colega e eu vamos dar uma festa, na quinta-feira, - para toda a gente do edifício.
على اية حال انا ورفيقى فى الشقة سوف نقيم حفلة يوم الخميس وكل المبنى مدعويين

Temos de fazer uma festa daqui a cinco minutos, cancelem os vossos planos.
يجب أن نقيم حفلة في خمس دقائق، لذا يجب على كل شخص ان يلغي خططه

Vamos fazer uma festa a sério. Marie, vai buscar a certidão de casamento.
دعونا نقيم حفلة حقيقية ماري أحضري شهادة زواجنا

Vamos ter uma festa daqui a 6 horas e não temos árvore, decorações...
وسوف نقيم حفلة في غضون 6 ساعات ليس لدينا شجرة عيد ميلاد وليس لدينا الزينه لنزينها بها

Vamos dar uma festa este fim-de-semana.
أوه تذكرت ، إننا نقيم حفلة صغيرة في إجازة هذا الأسبوع

Este ano, pelo de Dia de São Valentim... decidimos dar uma festa para os corações solitários... dos nossos amigos solteiros.
هذه السنة بمناسبة عيد الحب قررنا ان نقيم حفلة للعازبين لكل أصدقائنا الغير مرتبطين

Era o mínimo que podíamos fazer. - Afinal, sabemos dar uma festa.
في النهاية نحن نعرف كيف نقيم حفلة

Bem, nós estamos a dar uma festa de nudistas, com os nossos amigos nudistas.
نقيم حفلة تعري مع أصدقائنا المُتعرين

Agora, temos de dar uma festa para a louca da tua mãe.
الأن يجب أن نقيم حفلة لأمك المجنونة

Não, tivemos de dar uma festa enorme para a nossa mãe organizada pelas Mulheres Lindas do Wrestling.
لا ، كان لبد أن نقيم حفلة كبيرة لأمّنا... .. من قبل...

Estamos a dar uma festa. Sabes onde fica. Traz gelo.
نحن نقيم حفلة تعرف المنزل، أحضر ثلجاً

Estava a dizer à Allyson para passar lá em casa esta noite. Vamos dar uma festa...
كنت أقول لـ(أليسن) عليها أن تأتي إلى البيت الليلة, نحن نقيم حفلة

Deviamos dar uma festa ao Teddy.
" يجب علينا أن نقيم حفلة لـ " تيدي

Se os vossos filhos gostam de dançar, vamos dar uma festa de anos para a Hope.
اذا أطفالكم يحبون الرقص، اننا نقيم حفلة لـ(هوب)!

Mas já que estamos nesta excelente cabana e temos esta excelente comida, incluindo este gelado esquisito, vamos fazer uma festa do pijama na sala.
حسناً بما أنه أجمل كوخ وأفضل طعام يحمل الأيس كريم أقول أن نقيم حفلة سبات فى غرفة العائلة

Acho que devíamos fazer uma festa surpresa, este fim-de-semana.
اقول ان نقيم حفلة مفاجئة نهاية الاسبوع

Queremos fazer uma festa para si, no sábado à noite.
نريد ان نقيم حفلة من اجلك. ليلة السبت.

Como é óbvio, vamos ter uma festa de aniversário.
في الحقيقة سوف نقيم حفلة تذكارية

Mas, não devíamos ter uma festa?
لكن الا ينبغي ان نقيم حفلة ؟