"نقيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• puro
• pura
• limpo
• puros

Temo ter exagerado na refeição, parece que preciso de um pouco de ar puro.
أخشىأنـّيأفرطتبالطعام، أظن أنـّي بحاجة لهواء نقيّ.

O rebento é feito de amor puro. Não irá funcionar para ti.
تلك الشتلة نتيجة حبّ نقيّ ولن تجدي نفعاً معكِ

Sou de sangue puro, nasci como vampiro.
أنا دمى نقيّ . أنا وُلِدْتُ مصاصة دماء .

Injeta-se aos doentes água de coco, pura.
كان المرضى يٌحقنون بعصير جوز الهند - إنه نقيّ جدّاً -

Temos ar limpo e terras áridas fertilizadas.
لدينا هواءٌ نقيّ و صحارٍ أعيدَ إخصابها برهاناً لذلك.

Isso é o nosso santuário. Só os puros de espírito podem entrar.
ذلك مزارنا المقدّس، لا يُسمح إلا بدخول نقيّ الروح

Bem, pode ser muito puro.
حسناً، بإمكانه ان يكون نقيّ للغاية.

Só os que têm o coração puro podem ser curados.
فقط نقيّ القلب هو الذي يمكن أن يُشفى

Realmente, aqui o ar é puro, mas...
الهواء هو نقيّ , لكن

Exactamente Aqui o ar é puro
هذا صحيح. فالهواء هنا نقيّ

Isto. Modernismo puro.
هاك، غير تقليدي نقيّ صافي

Raymondo, eu sabia que seu coração era tão puro quanto o éter que te faz dormir.
يا (ريماندو)، لقد علمت أنّ قلبك نقيّ مثل غاز الإيثر الذي يساعدك على النوم

Tens mesmo um coração puro.
أنتِ فعلاً صاحبة قلب نقيّ

Um professor pobre, tão puro...
معلّم فقير يالك من نقيّ

Nenhum deles é puro.
لا أحد منهم نقيّ

A ânfora faz sobressair a escuridão interior, mas o Alex é o último coração puro.
القارورة تُخرج الظلمة الداخلية ولكن (أليكس) هو آخر قلبٍ نقيّ

Crank, 20/20, comprimidos azuis, cristais, anfetamina pura...
(كرانك 20/20)، (بلو بيلز) (كريستال) و(أمب) نقيّ

pura.
نقيّ.

Passou muito tempo desde que eu respirava ar limpo.
لقد مضى وقت طويل منذُ أن تنفستُ هواء نقيّ.

Ganhei-o a jogar. Está limpo.
بل نقيّ, لقد ربحته في القمار.

Com um coração pudico... com olhos puros... eu comemoro sua beleza... guardando a união de sangue para que se sobressalte... e trace seu perfil... onde você se deita em meu ode... como numa floresta ou numa onda.
...بقلبٍ نقيّ ...بعينٍ طاهرة ...أحتفل بجمالكم