Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"نكبته" - Translation from Arabic to Portuguese
-
ruína
| Que menino de 5 anos diz "ruína"? | Open Subtitles | -نكبته؟ -أي طفل في الخامسة يقول "نكبته"؟ |
| Quer dizer, ele disse que foi a ruína dele. ruína? | Open Subtitles | -أعني لقد قال أنها كانت نكبته |
| Foi a ruína dele. | Open Subtitles | -كانت نكبته |