"نكبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• crescer
• velhos
• envelhecer
• crescíamos
• crescidos
• crescêssemos
• crescemos
• envelhecemos
• crescermos

E é por isso que esta fusão é essencial, se quisermos crescer como empresa.
و لهذا السبب هذا الإندماج أساسي إذا أردنا أن نكبر كشركة

Acabaremos por crescer, arranjar emprego, ter uns casos e tornarmo-nos alcoólicos.
في النهاية نحن نكبر ونحظى بعمل ومن ثم علاقات غرامية وأخيراً ندمن الخمور

Nunca é tarde demais para crescer na vida.
إنه ليس متأخراً أبداً أن نكبر في حياتنا.

Olha, Mial, quando estivermos velhos e cansados de viajar, poderemos voltar e instalar uma clínica neste lago.
عندما نكبر فى السن ونتعب من السفر يجب أن نرجع ونفتح عيادة على هذه البحيرة

Ambos concordámos que não queríamos envelhecer roubando o espaço um do outro.
و لكننا وافقنا كلانا أننا لا نريد أن نكبر بالعمر و نحن نتطفل على مساحة بعضنا

Enquanto crescíamos só ouvia dizer que tu eras bonita e que tu eras esperta.
كل تلك المدة كنا نكبر كل شيئ اسمعة هو كم هي ايما جميلة وكم ايما ذكية

Não conseguíamos crescer mais que um gato pequeno.
الثدييات مفقودة. لا نكاد نكبر عن قطة صغيرة.

Queres dizer crescer, sair da ilegalidade, e viver felizes para sempre?
تقصد عندما نكبر ,ونصبح شرعيين ونعيش سعادة ابدية ؟

O pai nunca mostrou esse tipo de emoções quando estávamos a crescer.
ابي ما كان عاطفيا ابدا عندما كنا صغارا نكبر

Um dos motivos de estarmos a crescer tão depressa é pelos vídeos maravilhosos que o Emil e o Karen postaram juntos.
واحدة من الأسباب الكبيرة في أننا نكبر بسرعة لأنه كان أمر رائع أشرطة الفيديو على الانترنت لإميل وكارين

E depois, esperando, que através do acto de viver nós descobrirmos quem nós somos e aprendermos a crescer sobre isso.
وعلى أمل أنه في وسط الحياة نكتشف من نكون فعلاً ونتعلم أن نكبر من ذلك.

Desculpe, mas não é. A nossa função é crescer.
اعذرني لكنه غير صحيح عملنا أن نكبر

Diz-se que Thor voltará um dia e nos ensinará, quando formos mais velhos.
لقد قيل ان ثور سيعود في احد الايام ويعلمنا عندما نكبر

Só mais velhos desenvolvemos o desejo de ser livres.
نحن لا نطور رغباتنا للحرية قبل أن نكبر

E depois... quando estivermos velhos e de cabelo cinzento vamo-nos lembrar desta noite e será perfeita.
و عندها .. عندما نكبر و نشيخ سنتذكر هذه الليلة

Ouçam-me. Queres que descubra a rapariga perfeita para que todos possamos envelhecer juntos? Essa é ela.
اسمعني ، أتريد أن أجد لنفسي فتاة مثالية لكي يتسنى لنا أن نكبر سوياً؟

Nem mesmo depois de eu ter mandado fazer uma casa para nós, onde poderíamos criar girinos e envelhecer juntos.
ليس حتى بعدما بنيت لنا منزل حيث كنا سنعيش فيه حتى نكبر معاً

Não podemos lutar mais. Estamos a envelhecer.
لا يمكننا مقاومة هذا بعد الآن نحن نكبر في السن

A tua mãe disse-me umas coisas horríveis sobre ele quando crescíamos.
قالت أمك بعض الأشياء السيئة عنه و نحن نكبر

Não podemos continuar a falar sobre o que seremos quando formos crescidos.
لم يعد بأمكاننا التحدث عما نريد فعله عندما نكبر

Quando tínhamos cinco anos, perguntavam-nos o que queríamos ser quando crescêssemos.
عندما كنّا خمسة، سألونا ماذا نريد أن نكون عندما نكبر...

Mas a razão pela qual devemos pensar que os seres humanos têm feromonas é a mudança que ocorre quando crescemos.
ولكن السبب الحقيقي الذي قد يجعلنا نعتقد أن البشر لديهم فيرومونات هو التغيير الذي يحدث ونحن نكبر.

e, quanto mais tempo vivemos, mais caro é tratar das nossas doenças à medida de que envelhecemos.
وكلما عشنا فترة أطول كلما تطلب الأمر المزيد من المال للعناية بالأمراض التي نصاب بها كلما نكبر في السن

Estão sempre num estado constante de maravilha. Creio firmemente que podemos continuar a ouvir como aquelas crianças de sete anos, mesmo depois de crescermos.
هم في هذه الحالة الدائمة من الإعجاب، وأعتقد جازمةً أننا نستطيع الحفاظ على الاستماع مثل أطفال سن السابعة هؤلاء، حتى حين نكبر.