"نكتة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• piada sobre
• uma piada
• piada da
• piada do

Fazer uma piada sobre o facto da mãe dele e eu não morrermos de amores não tem problema, não o vai traumatizar.
قول نكتة عن كرهنا لبعض أنا و أمه, ليست بمشكلة هذا لن يسبب له صدمة نفسية هذا قد حدث مُسبقا

Disse aquela piada sobre estares seminua.
لقد اخترعت نكتة عن ان ملابسك كانت نصف منزوعة

No último dia de acção de graças... o meu tio Dave disse uma piada sobre os negros, à mesa, não foi?
في عيد الشكر الأخير... عمي ديف قال على الطاولة نكتة عن السود

Tinha as palavras exactas para uma piada que ia apresentar sobre o balcão de raio-X do aeroporto.
كتبت أروع نكتة عن نقاط التفتيش في المطار

É mais uma piada da Raquel Welch.
أعتقد أنها أقرب إلى نكتة عن راكيل ويلتش.

Fiz tudo cedo, por isso, a menos que tenha a certeza de ter uma piada do Doogie Howser que eu ainda não tenha ouvido, vamos partir do princípio de que era hilariante e continuar.
لقد قمت بالتخرج بشكلٍ مبكر في دراستي. لذلك إن لم يكن متيقنًا بإنه لديك نكتة عن مسلسل (دوجي هاوسر) لم أسمع عنها

Ele contou-vos uma piada sobre um psiquiatra.
قال لكم نكتة عن الطبيب النفساني

- A ocorrência, os direitos Cristãos, a piada sobre a cocaína, o livro, o casamento, os clubes de sexo.
القيادة تحت تأثير السكر ...اليمين المسيحي ...نكتة عن الكوكائين... ...الكتاب...

É só uma piada sobre as empresas americanas, em geral.
أجل، إنها نكتة عن مؤسسات أمريكا عموماً

A tentar fazer uma piada sobre lobisomens!
-انظر إليك، تحاول أن تذكر نكتة عن المستذئبين

E tirar a blusa foi como uma piada sobre pessoas que fazem sexo na sala de turno.
وخلع القميص في غرفة المناوبة... تلك كانت، حقا، نكتة عن الأشخاص الذين يمارسون الجنس في غرفة المناوبة.

Depois, fui ao meu escritório e um tipo estava a contar uma piada sobre um homem que fazia sexo com a mulher pela última vez, e pensei:
- لا، لا - ثم ذهبت الى المكتب والتقيت شخصا أخبرني نكتة عن شخص مارس الجنس مع زوجته للمرة الأخيرة

Sabem, uma vez alguém contou-me uma piada sobre vaselina.
‫أحدهم قال لي مرة نكتة عن الفازلين

O William Faulkner escreve uma piada com escapes que dá que pensar.
وليام فولكنر باستطاعته كتابة نص به نكتة عن عادم يجعلك دائم التفكير بها

Não acho que seja uma piada católica.
لا زلت غير مقتنعة بأنها نكتة عن الكاثوليكية.

Ouso dizer que sou uma espécie de piada da paróquia.
...نوعًا ما يمكنني القول بأني نكتة عن الرعيّة

Há aquela piada do lutador que está no ringue... o irmão dele olha para o padre da família e diz:
أتعلم, هناك نكتة عن ذلك الملاكم الذي يدخل الحلبة... و أخوه يتجه لقسيس العائلة ويقول له (أبتِ, صلِ من أجله)...