"نكتشف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobrir o que
• descobrirmos o que
• descobrir qual
• descobrimos o que

Vamos levá-las para o hospital, para descobrir o que tomaram.
سوف نذهب بكِ لمستشفى كي نكتشف ما الذي تعاطيتيه

Temos de descobrir o que não podemos saber antes de sabermos que não podemos, não é?
يجب علينا ان نكتشف ما لا نعرف الى ان نعرف انه ليس بوسعنا

Talvez devamos fazer isso e descobrir o que podemos levar de volta para o Quinn, o que achas?
ربما يجدر بنا أن نتجاوزها و نكتشف ما يجب علينا أن نحضره معنا لـ كوين.هه؟

Vamos detê-la até descobrirmos o que está a acontecer.
سنقوم بحجزها حتى نكتشف ما يجري هنا تحديدًا

Vamos fazer isso até descobrirmos o que se passou com o Billy.
سندع هذه الصورة في أذهانهم حتى نكتشف ما يعتزم بيلي فعله

Agora temos de descobrir qual é a história por detrás destes diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

Para podemos descobrir o que está a acontecer.
اريدك ان تخرج من هنا ليمكننا ان نكتشف ما يحدث

Temos de descobrir o que é, antes que Hassan nos derrote.
من الأفضل ان نكتشف ما هو قبل ان يقوم صديق حسان هنا باكتشافه قبلنا

Se nos der mais uma semana, podemos descobrir o que a testemunha sabe e acho que isso nós irá dar alguma vantagem.
اذا أعطيتمونا أسبوع آخر, ويمكننا أن نكتشف ما الذى يعرفه ذلك الشاهد, وأؤمن بأنهُ سيعطينا دفعة

Bem, se pudesses descobrir o que ela está a esconder apenas perguntando, teríamos de redefinir a palavra "esconder".
لو كان بالإمكان أن نكتشف ما تخبئه المريضة بمجرد سؤالها "عندئذٍ سيتوجب علينا إعادة تعريف "التخبئة

Temos que descobrir o que é antes que morra mais alguém.
نحتاج أن نكتشف ما هذا الآن قبل أن يموت شخص آخر

Se não conseguimos perceber o que três pequenos têm em comum, talvez consigamos descobrir o que oito grandes têm em comum.
لا نستطيع اكتشاف ما الذي تشترك به ثلاثة صغار ربما سنستطيع ان نكتشف ما تشترك به ثمانية كبار؟

Estamos muito longe do jogo? Vamos cavar mais um pouco... e descobrir o que realmente tememos.
, دعينا نأخذه أعمق قليلا نكتشف ما نحن حقا خائفون منه

Temos de descobrir o que está a ser extraído das vítimas.
علينا أن نكتشف ما يتم انتزاعه بالضبط من الضحايا

Agora só tens que descobrir o que fazer com os restantes seis.
حسنا,رائع,الان علينا ان نكتشف ما يجب فعله بالستة المتبقين

Tu precisas de ficar aqui até descobrirmos o que está a acontecer.
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك

É melhor descobrirmos o que fazer rapazes, deslizamos dentro de 4 horas.
من الأفضل أن نكتشف ما نريد أن نفعله يا رفاق إننا سوف ننزلق في خلال أربع ساعات

Até descobrirmos o que aconteceu, somos teus guarda-costas.
حتى نكتشف ما حدث لكِ فنحن حرّاسكِ الشخصيُّون

Devemos ficar aqui até descobrirmos o que causou nossas mudanças... e descobrir como revertê-las.
نحن يجب أن نبقى هنا حتى نكتشف ما سبّب تغييراتنا ونكتشف كيف نعكسها

Esperemos que ele nos ajude a descobrir qual é a missão do Vincent antes do DHS, caso contrário
لنأمل , أن يجعلنا نكتشف ما هى مهمة فينسنت قبل الأمن الداخلى

Tudo bem, vamos tirá-lo daqui. descobrimos o que eles querem mais tarde.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً