"نكرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• repetir
• Repetimos
• repetimo-nos
• acontecer outra vez

Ficamos a repetir sempre o mesmo dia até perdermos a razão.
سنظل نكرر نفس اليوم مرارا وتكرارا حتى نتحرر من عقولنا

Quantas mais vezes teremos que repetir a mesma coisa?
سيدي، كم مرة يجب أن نكرر نفس القصة؟

Não queremos repetir o fiasco do ano passado, então, neste ano... eu trouxe alguns envelopes.
الآن,لا نريد ان نكرر كارثة العام الماضي لذا هذه السنة, احضرت معي بعض الظروف

Repetimos a mensagem do governador militar da França.
نكرر الرسالة من مكتب الحاكم العسكرى الفرنسى

Novamente e novamente, nós Repetimos os passos de nossas canções, de nossos charmes.
مرة تلو الاخرى نكرر ابتهالاتنا تسمعها جلية فى اغانينا وتعويذاتنا التى نلقيها

Na ópera repetimo-nos vezes sem conta.
في الأوبرا نكرر أنفسنا طوال الوقت، طوال الوقت، طوال...

Nunca mais devemos repetir o que fizemos.
ببساطة لا يحبذ أن نكرر ما فعلناه ثانية أبدًا..

Queria acrescentar uns latidos, podemos repetir o ladrar do cão dos vizinhos.
وأود أن أضيف نباح, يمكننا أن نكرر نباح كلب الجيران

Não, essa é a Rita Hayworth. Quantas vezes tenho de repetir?
"كلا، تلك هي "ريتا هايورث هل يجب أن نكرر هذا كل مرة؟

Acho que devíamos repetir isto outra vez.
أعتقد أننا ينبغي أن نكرر ذلك مرة أخرى.

Não vamos repetir o que aconteceu na visita ao planetário.
دعنا لا نكرر جولتنا إلى القبة الفلكية.

Não vamos repetir os mesmos erros do passado.
لكي لا نكرر نفس الخطاء التي* *.أرتكبناها في الماضي

Não volte a repetir aquela indecência.
لا تلمسيني لن نكرر حماقتنا مجدداً

Temos que repetir a cerimônia.
يجب أن نكرر الطقوس

Adeus, Sra. Banks. Obrigado pelo convite. Temos de repetir.
وداعاً، سيّدة (بانكس)، شكراً على دعوتكِ لي يجب أن نكرر هذه الزيارة

Hoje, quase 50 anos depois, Repetimos essa acção para nos relembrarmos que este satélite natural lindíssimo não pertence a uma só pessoa, empresa ou país mas a toda a humanidade, algo que as gerações futuras devem continuar a salvaguardar.
اليوم بعد 50 سنة تقريباً نحن نكرر هذا العمل لتذكير أنفسنا بأن هذا القمر الطبيعي الجميل

Repetimos que existe um mandato de captura para Early Grayce.
نكرر أن هناك بحثا ً بأرجاء البلاد@ @"عن المدعو "ايرلى جريسى

Nós apenas nos Repetimos.
نحن نكرر أنفسنا فقط .

E depois Repetimos.
ثم نكرر ذلك.

Repetimos...
نكرر...

Na ópera repetimo-nos vezes sem conta.
في الأوبرا نحن نكرر أنفسنا طوال الوقت،

Isto nunca vai acontecer outra vez.
لن نكرر فعلتنا ثانية.