Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"نكسة بسيطة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
pequeno contratempo
| Bem, este é um pequeno contratempo. | Open Subtitles | حسناً، هذه مجرد نكسة بسيطة وحسب. |
| É só um pequeno contratempo para nós. Tu estás preocupada. | Open Subtitles | انها مجرد نكسة بسيطة بالنسبة لنا. |
| Isto é só um pequeno contratempo para mim. | Open Subtitles | هذي مجرد نكسة بسيطة بالنسبة لي. |
| Sofremos um revés, um pequeno contratempo. | Open Subtitles | مسكنا a توقف سيء، a نكسة بسيطة. |
| Foi um pequeno contratempo, admito. | Open Subtitles | هذه نكسة بسيطة أقرّ بذلك |
| Um pequeno contratempo. | Open Subtitles | نكسة بسيطة |