"نكسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• quebrar
• partir
• quebramos
• partirmos
• partir-lhe
• violar
• Partimos
• rebentar
• quebremos
• quebrarmos
• quebraremos

Agora vem comigo, filho, vamos quebrar as barras da tua prisão terrena.
تعال معي الأن يا بني كما إننا نكسر روابط نشأتك الأرضية

Correcto, por isso é que precisamos de aprender... quebrar o ciclo.
صحيح , لهذا السبب نحتاج لأن نتعلم أن نكسر الحلقة

Devíamos provavelmente partir uma janela para o tornar mais real.
ربما علينا أن نكسر نافذة، لنجعله يبدو حقيقي أكثر.

Vamos partir qualquer coisa!
هيا نكسر شيئا , هيا نلكم شيئا هيا نفجر شيئا

Se disparamos, quebramos 12 anos de paz.
إذا اطلقنا الرصاص عليهم سوف نكسر 12 سنة من السلام

Disse para não partirmos nenhum osso.
قال أننا غير مضطرين لأن نكسر أي شيء

Não o movas, não queremos partir-lhe mais nada.
لا تحركه لا نريد أن نكسر أي شئ

Porquê quebrar os Acordos agora que há uma ameaça?
لماذا نكسر الاتفاقات الآن عندما يكون هناك تهديد؟

Temos que quebrar esse ciclo de violência e trabalhar desde cedo com crianças, com as nossas crianças mais jovens e valorizá-las, não as estigmatizar.
علينا أن نكسر دائرة العنف هذه و نعمل على ذلك مبكرًا مع أطفالنا أو أطفالنا الصغار، والتنويه بهم وعدم امتهان كرامتهم.

De vez em quando temos de quebrar as regras.
بين الحين و الأخر يجب أن نكسر القواعد

Para sermos excepção à história, devemos quebrar o ciclo.
إذا أردنا أن نكون استثناء بالتاريخ يجب أن نكسر الحلقة

- Da apatia ao cativeiro. - Deus! Para sermos excepção à história, devemos quebrar o ciclo.
إذا أردنا أن نكون استثناء في التاريخ يجب أن نكسر الحلقة

Aposto que podiamos partir aquilo ao meio bem depressa, hã?
أراهن أننا نستطيع ان نكسر ذلك سريعا.. صح

Primeiro, temos de partir os ossos e depois cortamos.
يجب أن نكسر العظام أولا ثم نقطع بالسكين بعد ذلك

Vamos partir o pão... vamos beber do cálice da transição... vamos saudar ao que foi sacrificado amar-nos uns aos outros até o fim.
دعونا نكسر الخبز دعونا نشرب من كأس الخلاص دعونا نعظم من ضحى بنفسه

Tentávamos partir as lâmpadas dos corredores de todos os hotéis.
نحاول أن نكسر جميع الأضواء في الأروقة في كل فندق.

Se quebramos essa confiança, ela permanece quebrada.
وعندما نكسر الثقة فإنها تظل مكسورة للأبد

Se partirmos a tua janela os meus pais vão acordar.
لن نكسر نافذتك فقط سوف نوقظ والدي ايضا

Podemos partir-lhe a outra perna?
هل بأستطاعتنا أن نكسر رجلها الأخرى?

Vamos violar esta porta pela segurança pública!
نحن نخبرك بأنّنا سوف نكسر هذا الباب بسبب السلامة العامّة

Na verdade, lá em casa, sempre que Partimos um copo de vinho, eu guardo o fundo e levo-o para a oficina.
بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة.

Temos de rebentar o cadeado.
يجب ان نكسر القفل

Precisam que nós o quebremos.
انهم بحاجة لنا كي نكسر روحه المعنوية

Se quebrarmos a ligação de Doom com o Trono,
.... إذا نكسر أتصال دووم إلى العرش

Primeiro quebraremos os de fora, depois os de dentro.
أولا نكسر القشرة ثم نكسر الجوزة التي بداخلها