"نكن أصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fomos amigos
• éramos amigos
• formos amigos
• fomos amigas
• fossemos amigos

Fomos alguma coisa, mas nunca fomos amigos.
، لقد كنا شيئاً في السابق . ولكن لم نكن أصدقاء أبداً

- Porque nunca fomos amigos. - Acredite que ele não está a rir.
ـ لأننا لم نكن أصدقاء أبدًا ـ ثق بيّ، أنه ليس مضحك

Sim, mas nunca fomos amigos.
حسناً , ولكن لم نكن أصدقاء أبداً

É perfeitamente claro que você e eu não éramos amigos antes, pois não?
من الواضح جداً أننا أنا وأنت لم نكن أصدقاء في السابق أليس كذلك؟

Quando aprender a encontrar o traseiro sem usar as duas mãos será tempo da eleição e se não formos amigos até então
مع الوقت ستتعلم ايجاد حمارك دون استخدام كلتا اليدان... سيكون هنالك وقت لتنظيم الإنتخابات وإذا لم نكن أصدقاء حينها...

Disseste que nunca fomos amigas, não foi?
حسنا,اذا قلتي لم نكن أصدقاء أبدا ,هاهـ؟

Se não fossemos amigos ias passar tempo atrás das grades.
إذا لم نكن أصدقاء لكنت الآن تقضي بعض الوقت في السجن

Passámos logo de amantes a inimigos. Nunca fomos amigos.
لم نكن أصدقاء يمكننا تجربة هذا

Ele era apenas um colega, nunca fomos amigos.
لقد كان مجرد زميل لم نكن أصدقاء أبدا

O que deve significar que nunca fomos amigos.
و هذا يجعلني أستنتج أننا لم نكن أصدقاء

Eu e o Big nunca fomos amigos.
أنا و "بيغ" لم نكن أصدقاء قطاً لقد كنا

Nunca fomos amigos.
لم نكن أصدقاء حقاً

Nunca fomos amigos.
لم نكن أصدقاء أبدا

O Danny e eu nunca fomos amigos, mas eu gostava do gajo.
{\cHE87FCF}... أنا و"داني" لم نكن أصدقاء قط

Nunca fomos "amigos".
إننا لم نكن أصدقاء أبداً.

Nunca fomos amigos.
لم نكن أصدقاء من قبل

Está perfeitamente claro que eu e você não éramos amigos antes, pois não?
من الواضح جداً أننا وأنت لم نكن أصدقاء في السابق أليس كذلك ؟

Porque não éramos amigos.
لأنه.. لم نكن أصدقاء من قبل.

Não éramos amigos.
لم نكن أصدقاء

E se não formos amigos a sério?
ماذا لو لم نكن أصدقاء حقيقيون ؟

- Nós nunca fomos amigas, Piper. - Nós não eramos...
." نحن لم نكن أصدقاء أبدا , " بيبر ... نحن لم نكن

Sabes, se não fossemos amigos, e não tivesses falado nessa coisa da pornografia, atirava-me a ti à velocidade da luz ao quadrado sobre a matéria que produz energia.
أتعلم, لو لم نكن أصدقاء ولم تذكر أنت قصة الأفلام الإباحية المفزعة لكنت منجذبة إليك كـ