"نكن في" - Translation from Arabic to Portuguese

• estávamos em
• estivemos em
• estivéssemos em

Eu me lembro que até uma semana antes de ser preso não estávamos em guerra contra a Lestásia.
أتذكر انه وحتى اسبوع واحد قبل إعتقالي لم نكن في حرب ضد استاسيا على الإطلاق

Bem, se ainda não estávamos em guerra, agora estamos de certeza.
حسنٌ، إذا لم نكن في حرب فعلاً نحن متأكدين أننا في جحيم الآن.

Mas não estávamos em condições de nos queixarmos.
و لكن لم نكن في وضع يسمح لي بالتذمر

Nunca estivemos em mais perigo.
لم نكن في خطر أكثر من الآن

Nunca estivemos em mais perigo.
-لم نكن في خطر أكثر من الآن

Se não estivéssemos em alerta máximo e não fossem os melhores, seriam ambos despedidos por isto.
لو لم نكن في تأهب تام ولو لم تكونا الأفضل في مجالكما لتم طردكما شر طردة لأجل هذا

Pensei que estávamos em Milão.
الم نكن في ميلان؟

Não estivemos em El Paso.
لم نكن في (ألباسو).

Se não estivéssemos em maus lençóis, não apanhávamos este cliente.
إسمع إن لم نكن في مسار سيء ربما قمنا بلم شتات واحد لكن

Mas e se não estivéssemos em casa?
لكنْ ماذا لو لمْ نكن في البيت؟