"نكن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• estávamos lá
• lá estivemos
• estivéssemos lá

Não sabemos o que aconteceu naquele bar. Não estávamos lá!
الآن, لا نعلم ما حدث بالملهى لم نكن هناك

Ah, bem, nós não estávamos lá, então, não sabemos nada.
حسناً ، نحن لم نكن هناك لذا لا نعلم شيئاً

Poupe-nos, senhor. Não estávamos lá.
أعطنا إستراحة، سيد نحن لم نكن هناك

Olha, um cacique caiu e detonou uma ogiva nuclear. -Nunca lá estivemos.
لقد أخطأ زعيم الحرب وفجر رؤوسه النووية نحن لم نكن هناك

Mas se é o que eles dizem, faremos como se nunca lá estivemos e ganhamos o nosso meio milhão.
سنجعل الأمر وكأننا لم نكن هناك $ونحصل على ذلك المبلغ 500,000

Se não estivéssemos lá para o impedir, estou certo que ia puxar o gatilho.
إذا لم نكن هناك البارحة لإيقافه، إنّي واثق أنّه سيضغط على الزناد.

Se não estivéssemos lá, se não chamássemos o 911, quanto tempo acham que demorava?
لو لم نكن هناك الليله لو لم نتصل بـ 911 لكم من الوقت كان سيأخذ, برأيكم؟

Não estávamos lá, então, não sabemos mesmo.
لم نكن هناك لذا حقاً لا نعلم شيئاً

Existe um hospital real, mas nós não estávamos lá.
-محال حسناً، لأكون دقيقاً هناك مشفى حقيقي -لكننا لم نكن هناك

Vês, Bogdan, perdemos porque não estávamos lá
انظر يا (بوجدان). السبب في أننا خسرنا هو لأنا لم نكن هناك

Não estávamos lá no começo.
لم نكن هناك في البداية

Nós não estávamos lá, está bem?
لم نكن هناك,حسنا؟

Não. Não estávamos lá.
لا , لم نكن هناك