"نكون بأمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar seguros
• estaremos seguros
• ficarmos seguros
• estivermos a salvo

Conheço o local ideal para irmos e onde vamos estar seguros por uns tempos. O Templo do Ar do Oeste.
أعلم المكان المناسب لنا لنذهب و نكون بأمان فيه هذه الفترة, معبد الهواء الغربي

Conheço o local ideal para irmos e onde vamos estar seguros por uns tempos.
أعلم المكان المناسب لنا لنذهب و نكون بأمان فيه هذه الفترة

Não estaremos seguros até nos livrarmos de cada um deles!
لن نكون بأمان حتى نتخلص من كل مخادع منهم

Porque nunca estaremos seguros enquanto os Lannister não forem derrotados.
لأننا لن نكون بأمان حتى يتم هزيمة الـلانسترز.

Repetimos uma vez para ficarmos seguros?
هل نعيد المشهد حتى نكون بأمان مرة أخرى ؟

Vou buscar o Lewis. Quando estivermos a salvo, digo-te onde está o dinheiro.
سأخذ لويز ، وحالما نكون بأمان سأخبرك بمكان المال

Vai tê-la quando estivermos a salvo no navio.
-ستحصل عليه عندما نكون بأمان على السفينة

Temos muito mais trabalho a fazer, antes de podermos estar seguros.
هناك الكثير من العمل الذي عليك القايم به قبل أن نكون بأمان

Temos de lançar um feitiço de protecção contra os vampiros, para que possamos estar seguros aqui.
يجب علينا أن نتلو تعويذة حماية ضد مصاصي الدماء، حتى نكون بأمان هنا.

Obrigado, mãe. Devemos estar seguros aqui por algum tempo.
شكراً يا أماه، من المُفترض أن نكون بأمان هنا لفترة.

Devemos estar seguros quando estivermos lá dentro.
علينا أن نكون بأمان حينما ندخل

Se não recuperarmos o Norte, nunca estaremos seguros.
إذا لم نستعيد الشمال، لن نكون بأمان أبداً

Eu preciso de ter cuidado de encontrar uma nova casa onde estaremos seguros
علي أن أكون حذراً، وأجد منزلاً جديداً، حيث نكون بأمان.

- Nós não estaremos seguros.
لن نكون بأمان حسنا ..

Cala-te! Avisamos quando estivermos a salvo..
سنتصل بهم عندما نكون بأمان

Depois conto-te assim que estivermos a salvo.
سوف أخبرك عندما نكون بأمان