"نكون سويا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar juntos
• estar juntos
• estarmos juntos

E, agora, podemos finalmente ficar juntos, não entendes?
والآن نحن نستطيع أخيرا ان نكون سويا هل لا تفهمين؟

Somos almas gêmeas, Demétria. Estamos destinados a ficar juntos.
كان هذا رائعا مقدر لنا ان نكون سويا

Tão diferente, de facto, que nunca, mas nunca, nunca poderemos ficar juntos.
مختلف جدا , فى الواقع , اننا انا و انتى لا نستطيع ابدا , ابدا و ابدا ان نكون سويا

Já que temos de estar juntos, porque é que foste condenado?
بما اننا سوف نكون سويا قل لى لماذا أنت هنا؟

Onde possa cuidar dos dois, até estarmos juntos outra vez.
حيث يمكنني أن أحرسكما... حتي نكون سويا مرة أخري.

Não poderemos ficar juntos se fores trabalhar para ele.
لا يمكننا أبدا أن نكون سويا إذا كنت ستعمل معه.

Só porque não podemos ficar juntos não quer dizer que não te vou amar.
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا لا يعنى انى لن احبك

Não podemos mais ficar juntos.
لا يمكننا أن نكون سويا بعد الآن

Nunca poderemos ficar juntos se tu trabalhares para ele.
-لا يمكننا أبدا أن نكون سويا إذا عملت معه.

Se podemos sequer ficar juntos.
إذا كان بإمكاننا أن نكون سويا.

Nesse caso não poderíamos ficar juntos.
لأننا وقتها لن نكون سويا

Portanto, agora já podemos ficar juntos.
حتى نكون سويا الآن

Vamos ficar juntos.
. سوف نكون سويا.

Nunca poderemos ficar juntos.
لا يمكننا ان نكون سويا ابدا

Só porque não podemos ficar juntos não quer dizer que não te vou amar.
فقط ... . لأنه لا يمكننا ان نكون سويا

Talvez não estejamos destinados a estar juntos.
ربما لم يكن من المقدر لنا أن نكون سويا.

Só vamos estar juntos durante cinco minutos a cada dois meses.
ونحن... قد نكون سويا فقط ل5 دقائق كل شهرين،

Não sei se devemos estar juntos.
لا أعرف... إذا كان من المفترض أن نكون سويا... .

Não sei de outra forma para estarmos juntos. Então o que nos impede, Detective?
لا فقط لا اعرف اي طريقه اخرى يمكن بها ان نكون سويا ايها المحقق

Para segurar até estarmos juntos de um modo sexual. Sim.
حتى تمسك بها لحين ان نكون سويا في وضع جنسي

Não é bom para nós estarmos juntos.
لا يكون جيد عندما نكون سويا