"نكون عائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser uma família
• sejamos uma família
• ser uma familia
• sermos uma família
• fôssemos uma família

Podias voltar para casa. Podíamos voltar a ser uma família.
تستطعين العودة الي المنزل , يمكننا ان نكون عائلة ثانية

Estamos apenas a tentar ser uma família normal que tenta descobrir o seu lugar no mundo.
أننا فقط نحاول أن نكون عائلة تقليدية نحاول أكتشاف أين هو مكاننا الملائم فى العالم

E acho que podemos ser alguma coisa. Podemos ser uma família.
وأعتقد أنه سنكون شيئاً مع بعض اعتقد أنه يمكننا ان نكون عائلة

Sei que isto deve ser um pouco chocante... a tua mãe e eu casarmos e tudo... mas quero que saibas, quero que, sejamos uma família a sério.
أعلم أن هذا سيصدمك قليلا أنا و أمك سوف نتزوج لكن, أريدك أن تعلم بأنني أريد أن نكون عائلة حقيقية

Só quero que sejamos uma família, tu e eu, sem limites de tempo.
-أردت أن نكون عائلة فحسب أنا وأنتِ فحسب.. دون وقت محدد

Nós iremos ser uma familia, Connor.
(سوف نكون عائلة يا (كونور

Eu, também... sermos uma família, uma família a sério.
هذا ما أريده أيضاً أن نكون عائلة عائلة حقيقية

Eu queria que fôssemos uma família feliz.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

Mas não vamos ser uma família sem armas sem estar preparada para 2012.
ولكننا لن نكون عائلة غير مسلحة هذا عدم تحضير لأجل 2012

Como podemos ser uma família, depois de tudo que fizeste?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Porque o Henry é meu filho e tu és o amor da minha vida, e nós devíamos ser uma família.
لأن هنري هو ابني وأنت حب حياتي ونحن من المفترض أن نكون عائلة

Podemos ser uma família novamente.
حسنٌ ؛ بإمكانُنا بأنّ نكون عائلة مرة أخرى.

Queria tirar-nos daqui para podermos voltar a ser uma família.
أردتُ لنا أن نخرج من هنا حتى نكون عائلة من جديد.

Se a nossa mãe for solta, vamos ser uma família outra vez.
لكن لو خرجت أمّنا من السجن، فيُمكن أن نكون عائلة من جديد.

Estragaste tudo! Como poderemos, agora, ser uma família?
لقد دمرت كل شيء كيف لنا أن نكون عائلة الآن؟

Quero que sejamos uma família, porque isso nunca acaba.
أريد أن نكون عائلة لانها لا تنتهي

- Quero que sejamos uma família.
هذه ليست رخيصة - أريد أن نكون عائلة واحدة -

Mas quero que sejamos uma família feliz. tu e eu.
لكن أريد أن نكون عائلة سعيدة أنا وأنت

Ele diz que quer que sejamos uma família.
يقول أنه يريد أن نكون عائلة

Quero que sejamos uma família de novo, meu William.
أريد بأن نكون عائلة .يا وليم

Vamos ser uma familia.
سوف نكون عائلة

Se é para sermos uma família, temos de começar a viver como uma.
إن أردنا أن نكون عائلة فعلينا أن نعيش من هذا المنطلق.

O que ele precisava era que fôssemos uma família.
ما أحتاجه بالنسبة لنا هو أن نكون عائلة