"نكون وحدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar sozinhos
• estamos sozinhos
• estaremos sozinhos
• estivermos sozinhos
• a sós
• estamos sós
• estarmos sozinhos
• ficássemos sozinhos

Cordelia, o Owen e eu gostávamos de estar sozinhos, e para isso acontecer tu tens que ir para algum sitio muito longe.
كورديليا) ، (أوين) وأنا نُريد) أن نكون وحدنا الآن وليحدث هذا ، فيجب عليكِ أن تذهبي إلي مكان ما بعيداً

- Não, estamos lotados. - Em algum lugar onde possamos estar sozinhos.
لا يوجد في اي مكان يمكن ان نكون وحدنا

Porque é que, sempre que estamos sozinhos, só queres falar do Noah?
لماذا كلما نكون وحدنا كل ما تريد الحديث عنه هو نوح؟

Em campo é competitivo, mas quando estamos sozinhos, não é assim.
في الميدان هو تنافسيّ ولكن عندما نكون وحدنا هو ليس كذلك

Não vais a lado nenhum. E o engraçado é que, depois dessa noite, nunca mais estaremos sozinhos.
لن تذهب لمكان والطريف في الأمر أنه وبعد تلك الليلة لن نكون وحدنا بعد الآن

Mas quando estivermos sozinhos, seremos estranhos um para o outro, e vai ser assim até eu dizer que terminou.
،ولكن عندما نكون وحدنا سنكون مثل الغرباء لبعضنا البعض وسيبقى الوضع كما هو حتى أقرر أنا انتهائه

Eu esperei até ela sair para podermos ficar a sós.
لقد انتظرت حتى قادت سيارتها بعيداً، حتى نكون وحدنا

Não sabes a sensibilidade e gentileza com que me bate, quando estamos sós.
أنتِ لا ترين كم بلطف و بتهذيب يضربني عندما نكون وحدنا

Excelência, não é apropriado estarmos sozinhos sem acompanhantes.
سعادتك,أعتقد أنه غير ملائم أن نكون وحدنا مع بعضنا بدون الحاضرين

Como esta é nossa última sessão, eu queria que ficássemos sozinhos.
بما أنها آخر جلسة لنا أردت أن نكون وحدنا

- Podemos estar sozinhos, mas somos um só.
إسمعوني - ربما نكون وحدنا - ولكننا متحدون

Agora podes levar-nos para a fronteira da cidade, porque precisamos de estar sozinhos para o que está para vir.
يمكنك الآن أنْ تأخذنا إلى حدود البلدة... لأنّنا يجب أنْ نكون وحدنا لما هو قادم

Já viste que esta é a primeira vez que estamos sozinhos...
أتعلم أن هذه أول مرة لنا نكون وحدنا تماماً

Quando estamos sozinhos, passas o tempo todo a despir-me com os olhos, Até me tiras os sapatos.
حينما نكون وحدنا تقضي الوقت تتمعنني بعينيك ، وتطلب خلع حذائي حتى

Desejo estar contigo mesmo quando estamos sozinhos, como agora.
أشتاق لكِ عندما نكون وحدنا مثل هذا.

Seguiremos em frente e nunca estaremos sozinhos
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ سنعمر فونت كولور = "# FFFF00" ♪ فونت كولور = "# FFFF00" ♪ ولن نكون وحدنا فونت كولور = "# FFFF00" ♪

Seguiremos em frente e jamais estaremos sozinhos
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ سنعمر فونت كولور = "# FFFF00" ♪ فونت كولور = "# FFFF00" ♪ ولن نكون وحدنا فونت كولور = "# FFFF00" ♪

Não estaremos sozinhos.
لن نكون وحدنا

Acho que me devia chamar Temperance. Pelo menos, quando estivermos sozinhos.
أعتقد أنّه يجب أن تدعوني (تيمبرانس)، على الاقل عندما نكون وحدنا.

Seja como for, amanhã, vou sair outra vez com o Sergei e... lmportas-te de sair com o intérprete para quando quisermos estar a sós vocês possam desaparecer?
على أية حال، سوف أخرج مع سيرجى ثانية الليلة، و هل يمكن أن تكونى مع المترجم لكى عندما نريد أن نكون وحدنا

Não é melhor quando estamos sós?
أليس هذا أفضل عندما نكون وحدنا ؟

Mas é como nunca estarmos sozinhos.
أشعر كأننا لا نكون وحدنا أبداَ .