"نلتزم" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter
• cumprir
• seguir
• aderir aos
• continuar com
• limitar-nos aos

E é essa a ficção que devíamos manter. Sabes que mais?
وهذه هيَ الفكرة التي يجب أن نلتزم بها. أوتعلم شيئاً؟

Vamos manter a formação procurar por todo o lado.
كلب واحد بكل وحدة دعونا نلتزم بالشبكة دعونا نمسحها ساحة بساحة

E como faremos cumprir a lei, precisamos dar o exemplo.
و بما اننا سنطبق القانون يجب ان نلتزم انفسنابه اولا

Mas temos um contrato para cumprir, e uma pequena janela de lançamento, que está a diminuir a cada segundo que fico aqui a falar consigo.
لكن لدينا عقد نلتزم به ومساحةإقلاع صغيرة وهي تصغر كل لحظة

Nem sequer conseguimos seguir ordens. Mesmo que as tenhamos dado.
لا نستطيع حتى أن نلتزم بالأوامر حتى لو كانت أوامرنا نحن

Temos trabalhado muito duro para aderir aos princípios com os quais nós comprometemos no que diz respeito fazer contribuições e menções especiais.
نلتزم بالقوانين المفروضة علينا ونهتم في هذه البلاد بالمساهمة والمشتركين الخاصين

Devíamos continuar com o plano de ir com calma.
يجب أن نلتزم بخطّتنا وعدم التسرّع بهذا الأمر.

Dito isto, vamos manter os nossos assuntos longe dos outros?
هذا يعني القول، الذي يقول أننا جميعا علينا أن نلتزم بالعمل من الآن فصاعدا، حسناً؟

Estamos com falta de pessoal hoje. Então vamos manter o plano.
لقد بذلنا جهدنا هذا اليوم دعونا نلتزم بالخطة

Acho que iríamos preferir manter o acordo inicial.
أعتقد أننا نفضل أن نلتزم بالاتفاق الأصلي

É por isto que temos de nos manter concentrados, que temos de cumprir a missão.
لهذا السبب يجب أن نحافظ على تركيزنا. لهذا السبب يجب أن نلتزم بالمهمة.

Devemos manter o plano.
إنظروا , علينا ان نلتزم بالخطة

- Vamos manter a nossa palavra consigo. - Palavra? Palavra?
ـ إننا نلتزم بوعدنا إليك ـ وعد؟

Mas se a decisão não for a nosso favor, teremos de cumprir a ordem.
ولكن إذا لم يكن القرار في صالحنا، سوف نلتزم حينها بالقرار

- Temos de cumprir as regras.
يجب أن نلتزم بالقواعد

Não importa o quão urgente seja, temos de seguir as regras. - Sai daqui.
مهما يكون الأمر عاجلًا، يتحتّم أن نلتزم بالإجراءات.

- Tom, vamos seguir o guião, por favor. Brian, continua.
توم), دعنا نلتزم بالنص من فضلك) (هيا يا (برايان

Por agora, devemos aderir aos princípios da democracia.
للان , يجب ان نلتزم بمبادئ الديموقراطية

Desculpem, odeio interromper, mas se vamos continuar com a tua agenda, precisamos de seguir com o processo de saída, o que significa que temos de tirar sangue, só mais uma vez.
انصتا، لا أريد مقاطعتكما لكن لكي نلتزم بجدول إطلاق سراحك، علينا الإسراع بعملية الخروج، والتي تتطلب للأسف فحص دم أخير. عظيم.

Querido, podemos limitar-nos aos factos ligados ao caso?
عزيزي ، هلاّ نلتزم بالحقائق التي تفيد القضية؟