"نلتقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontramo-nos
• nos encontramos
• encontro
• encontrar-nos
• nos encontrar
• nos encontrarmos
• ver-nos
• conhecemos

encontramo-nos aqui, no parque. No banco onde nos conhecemos.
حسناً ، دعنا نلتقى فى المنتزه على المقعد الذى التقينا عليه من قبل

encontramo-nos em " Hole ln The Wall" .
سوف نغير مسارنا ، ثم نلتقى فى هول ان وول

Nós nos encontramos em uma estação da estrada de ferro, com seu filho.
اٍننا نلتقى في محطة السكة الحديد مع طفلها

Assim, marcámos um encontro na Pedra do Segundo encontro.
لذا اتفقنا أن نلتقى مجددأ عند صخرة الموعد الثانى

Então, minha velha inimiga, voltamos a encontrar-nos no campo de batalha.
إذن يا خصمى القديم نلتقى مجدداً فى ساحة المعركة

-Espero que voltemos a nos encontrar. -Eu também.
ـ أتمنى أن نلتقى مجددا ـ أتمنى ذلك

Assim que chegar ao rés-do-chão, arranjamos maneira de nos encontrarmos.
بمجرد ان اصل الى الطابق الارضى سنكتشف كيف نلتقى

Frank, senti tantas saudades. por que não pudemos ver-nos antes?
فرانك, لقد افتقدتك كثيرا, لماذا لم نلتقى من قبل ؟

encontramo-nos lá depois do turno.
أتعلم؟ نحن نلتقى هناك بعد انتهاء وردياتنا

encontramo-nos em tudo quanto é sítio.
حسنآ نحن نلتقى فى كافه الأماكن

Amanhã encontramo-nos para falar, sim? Nas Termas Luxor ao meio-dia.
سوف نلتقى غداً لنناقش الأمر ، حسناً حمامات " لوكسر " ، عند الظهيرة

Vá por aqui. Eu vou por ali. Depois nos encontramos aqui.
إذهب من هنا وأنا من هنا ثم نلتقى هنا مرة أخرى

É aqui, no Oamock que nós nos encontramos todos os anos para reproduzir.
انه هنا .. عند نهر "اوموك" حيث نلتقى كل عام ..

Irradio na espera do encontro entre tu e eu.
كنتُ آمل من الإنتظار أن نلتقى بإجتماعٍ معاً ، بينكِ و بيني

Quanto a si, no próximo encontro sugiro que chegue à hora prevista.
بالنسبة اليك,يا سيدى عندما نلتقى المرة القادمة... أتوقع أن تكون فى موعدك.

Devíamos encontrar-nos com o director de ontem.
كان من المُفترض أن نلتقى بذلك المدير من الأمس

Voltamos a encontrar-nos, Comandante.
-ماثيزار ها نحن نلتقى مره أخرى أيها القائد

"Mas eu ainda sentia... nós estavamos destinados a nos encontrar."
لكن أنا ما زِلتُ أشعر... أنه مقدّرَ لنا أن نلتقى

Esteja descansado. Eu guardo-a até nos encontrarmos, de novo.
لا تهتم ,سأعتنى لك بها حتى نلتقى ثانية.

Até nos encontrarmos de novo no campo de batalha.
حتى نلتقى مجدداً فى ميدان المعركه

Desliga! Celebra-o, vamos ver-nos tantas vezes que acabarás farto de mim.
إذهب , إحتفل بقدر ما تستطيع سوف نلتقى كثيرا فيما بعد

Os aliados que conhecemos, as tecnologias adquiridas, as centenas de planetas que visitámos...
الحلفاء الذين نلتقى بهم ، هم التقنيات التى أكتسبناها من مِئات الكواكبِ التى زُرنَاها