"نلتقي مرة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar a encontrar-nos
• nos encontrarmos de novo
• nos encontremos novamente
• Encontramo-nos novamente
• nos voltemos a encontrar
• encontramos de novo
• encontramo-nos de novo
• Voltamos a encontrar-nos
• nos encontramos novamente

Pensei que não íamos voltar a encontrar-nos até a próxima sexta.
كنت أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى حتى يوم الجمعة المقبل.

Esqueça a pontuação até nos encontrarmos de novo.
دع نتيجة لقائنا حتى نلتقي مرة أخرى.

Olá, olá de novo Espero que nos encontremos novamente
مرحبا، مرحبا مرة أخرى .آمل أن نلتقي مرة أخرى

Encontramo-nos novamente.
لذلك نلتقي مرة أخرى.

É mais um "até que nos voltemos a encontrar".
أنه أقرب الي حتى نلتقي مرة أخرى

Agora só nos encontramos de novo depois das férias.
الآن، سوف لن نلتقي مرة أخرى إلى ما بعد العطلة

"Então, cavalheiros, encontramo-nos de novo."
لذا أيها السادة ، نحن نلتقي مرة أخرى

Voltamos a encontrar-nos.
حتى نلتقي مرة أخرى.

Amanhã nos encontramos novamente.
نلتقي مرة أخرى غداً.

Podemos voltar a encontrar-nos?
هل نلتقي مرة أخرى ؟

Podemos voltar a encontrar-nos.
قد نلتقي مرة أخرى.

Até nos encontrarmos de novo, velho amigo.
حتى نلتقي مرة أخرى ، صديق قديم.

"Até nos encontrarmos de novo", ou, "Até ao próximo nascer do sol"?
مثل... "حتى نلتقي مرة أخرى" أو، "حتى طلوع الشمس المقبل"؟

- Até nos encontrarmos de novo.
-حتى نلتقي مرة أخرى

Espero que nos encontremos novamente.
آمل أن نلتقي مرة أخرى

Encontramo-nos novamente, Walter.
نلتقي مرة أخرى يا "والتر"

Que nos voltemos a encontrar.
قد نلتقي مرة أخرى.

Cá nos encontramos de novo.
حتى نلتقي مرة أخرى.

Então, cavalheiros, encontramo-nos de novo.
لذا أيها السادة ، نحن نلتقي مرة أخرى

Voltamos a encontrar-nos.
نلتقي مرة أخرى

Até nos encontramos novamente.
حتى نلتقي مرة أخرى