"نلعب الورق" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogar cartas
• jogar às cartas
• jogamos às cartas

Costumava-mos jogar cartas na cela todos os fins de semana. Tínhamos tudo controlado.
لقد اعتدنا ان نلعب الورق معا فى زنزانته فى نهاية الاسبوع

Estivemos a jogar cartas com um idiota chapado.
لقد كنا نلعب الورق مع احد الأشخاص البلهاء الأرعن

- Acho que não é ela. Acho... - Vamos jogar cartas, ou o quê?
لا اعتقد انها هي انحن نلعب الورق, ام ماذا اذا حسنا, حسنا

Nós estávamos a jogar às cartas... e o Charlie, Sr. Conklin... viu o Sommersby tirar uma carta do baralho.
حسنٌ ، كنا نلعب الورق ...و شارلي ، السيد كونكلين ... ...رأى ساميرز بي يسرق ورقة من الأسفل

Já cá estou! Queres jogar às cartas pelo telefone?
عدت، أتريدين أن نلعب الورق عبر الهاتف؟

E tu és um péssimo mentiroso. Devíamos jogar às cartas.
.ايها الكاذب الكبير , يجب أن نلعب الورق

Que fazemos, jogamos às cartas?
ماذا نفعل؟ نلعب الورق

Estamos aqui a jogar cartas ou a chupar piças?
نحن نلعب الورق, و لايمكن لك أن تمارسي الجنس الفموي هنا

Pessoal, vamos jogar cartas ou não?
ألن نلعب الورق اليوم ام ماذا ؟

Não podemos jogar cartas para sempre.
لايمكننا أن نلعب الورق إلى الأبد

- Estamos a jogar cartas, ou não?
هل نحن نلعب الورق, ام ماذا؟

E a jogar cartas com os meus amigos,
و نلعب الورق مع أصحابنا

Estávamos a jogar cartas, depois o Harvey vem ver-te e quando dou por ela, estás com ar zangado e vens aqui para fora.
أعني أننا كنا نلعب الورق ومن ثم يأتي (هارفي) ليقابلك ومن ثم ترمقني بنظرة مخيفة وتأتي إلى هنا

e à noite podemos jogar às cartas.
ونستطيع أن نلعب الورق مساءاً

Rainman, vamos jogar às cartas.
- رينمان؟ - نعم دعنا نلعب الورق

Vamos jogar às cartas.
دعنا نلعب الورق ؟

Estamos a jogar às cartas ou a flirtar?
هل نلعب الورق أم نتغازل؟

Pensei que íamos jogar às cartas.
ظننت أننا كنّا نلعب الورق

Vamos jogar às cartas.
دعنا نلعب الورق.