"نلقى نظرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar uma vista de olhos
• dar uma olhadela
• olhar para
• lá ver

vamos dar uma vista de olhos à América do Sul.
اليوم ، دعونا نلقى نظرة على أمريكا الجنوبية

Se não se importar, podemos dar uma vista de olhos ao carro?
إذا لم يكن عندك مانع ، هل يمكن أن نلقى نظرة على السيارة ؟

Porque não andamos um pouco por aí, a dar uma vista de olhos na operação?
لماذا لا نسير قليلا ً و نلقى نظرة على العملية ؟

Vamos dar uma olhadela. Não confio neste tipo!
دعونا نلقى نظرة أنا لا أثق فى هذا الرجل0

Vamos dar uma olhadela. Certo? Bonsoir.
سوف نلقى نظرة,اتفقنا,طابت ليلتك.

CA: Ok. Vamos olhar para a questão do espaço.
ك أ: حسنا. دعنا نلقى نظرة على مشروع الفضاء.

Vamos lá ver o seu problema de pele.
حسنا دعنا نلقى نظرة على شذوذ الجلد عندك

Só queremos dar uma vista de olhos.
وهذا كلب بوليسى سوف نلقى نظرة فى الجوار

Podemos dar uma vista de olhos nos registos do Arthur Grable?
هل يمكننا ان نلقى نظرة على سجلات " آرثر جرابيل " ؟

Vamos dar uma vista de olhos.
.نحن سنذهب نلقى نظرة حول المكان.

Bom, porque não vamos dar uma vista de olhos?
حسنٌ, لما لا نلقى نظرة بالجوار؟

Vamos dar uma vista de olhos?
هل تريد ان نلقى نظرة عليه؟

Tudo bem, vamos dar uma vista de olhos.
حسنا , دعنا نلقى نظرة على هنا

Vamos dar uma vista de olhos?
-أيمكننا أن نلقى نظرة على ما حولنا؟

Vamos lá dar uma olhadela a esses dentes.
دعنا نلقى نظرة على هذه الأسنان

- Vamos dar uma olhadela no gerador de força... - Ok, claro!
ينبغى أن نلقى نظرة على هذه القضبان الكهربية - حسنا بكل تأكيد -

- Vamos dar uma olhadela, é o camião fodido do "Hostess"
- "نحن نلقى نظرة,إنها شاحنة حلوى "الهوستس-

- Podemos dar uma olhadela?
أتمانعين ان نلقى نظرة ؟

Precisamos dar uma olhadela naquele bebé.
ينبغى ان نلقى نظرة على الطفلة

Levante-se e dê umas voltas. Deixe-nos olhar para si.
هيا انهض وتمشى دعنا نلقى نظرة عليك

Vamos olhar para o que havia no interior destes edifícios.
دعنا نلقى نظرة عما كان داخل المبنيين

Deixa-me lá olhar para ti.
تعال دعنا نلقى نظرة عليك

Vamos lá ver esse quarto.
هيا اذن نلقى نظرة على الغرفة