"نمضي بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar algum

Talvez amanhã, depois do funeral, possamos passar algum tempo juntos... sozinhos.
ربّما بعد الجنازة غدًا نمضي بعض الوقت سويًّا على انفراد.

Sei que já não podemos frequentar o Grill, mas... isso não significa que não podemos passar algum tempo juntos.
بحقّك، أعلم أنّنا لا يمكننا التجمّع في مطعم البلدة بعد الآن لكن هذا لا يمنع أن نمضي بعض الوقت معًا.

Antes de passarmos ao tópico de como a tecnologia do futuro nos pode afetar, gostaria de passar algum tempo a analisar as consequências não intencionais de algumas tecnologias recentes, nomeadamente, as redes sociais.
وقبل أن نصل إلى كيف تؤثر فينا التكنولوجيا المستقبلية أريد أن نمضي بعض الوقت في استكشاف العواقب غير المقصودة لبعض من أشكال التكنولوجيا الحالية، بالتحديد، وسائل التواصل الاجتماعي.

Prometeste que íamos passar algum tempo juntas.
وعدتني بأن نمضي بعض الوقت معًا.

Nós andamos a passar algum tempo juntos.
إننا نمضي بعض الوقت سوية