"نملك أدنى فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazemos ideia

Mas não fazemos ideia de quem o colocou no copo.
لكن لا نملك أدنى فكرة عمّن وضع ذلك في كوبها

O homem fala num tom monótono, tem uma lista infindável de exigências e não fazemos ideia do que precisa para terminar a negociação.
بحوزته قائمة غير منتهية من المطالب و لا نملك أدنى فكرة عن... مساعيه الحقيقة لإبرام الصفقة

Não fazemos ideia onde...
{\fnAdobe Arabic}لا نملك أدنى فكرة عن مكان ..

O "Sul" é uma descrição muito vaga e não fazemos ideia para onde ele vai.
"الجنوب" ، كلمة واسعة الوصف و لا نملك أدنى فكرة عن وجهته

Não fazemos ideia do que se passa.
لسنا نملك أدنى فكرة عمّا يحدث في الداخل...

Então não fazemos ideia de como aconteceu.
إذًا لا نملك أدنى فكرة كيف جرى الأمر

Não fazemos ideia do que está a falar.
لا نملك أدنى فكرة عما تتحدثين.

Não fazemos ideia.
لا نملك أدنى فكرة.

Não fazemos ideia.
لا نملك أدنى فكرة عن هويتك

Não fazemos ideia onde estão o Sterling e o Agente Lee.
فنحن لا نملك أدنى فكرة عن مكان (ستيرلينغ) و العميل (لي)

A Lorelei tem o Ward. E nós não fazemos ideia para onde ela o leva.
(ليوريلاي) تسيطر على (وارد)، ونحن لا نملك أدنى فكرة إلى أين ستقوده

- Não fazemos ideia.
-لا نملك أدنى فكرة