"نملك كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos todos os
• temos todo
• temos tudo
• temos todas
• tenhamos todas

Queremos ter a certeza de que temos todos os factos.
نريد أن نتأكد فقط من اننا نملك كل الحقائق

Queria dizer-lhe que a sua exposiçäo é inaugurada dentro de 3 semanas e ainda näo temos todos os seus quadros.
أردتُك أَنْ تَعْرفَ ان معرضُكَ يَفْتحُ خلال ثلاثة أسابيعِ... . . ونحن ما ذالنا لا نملك كل صوركَ.

Presumimos que temos todo o tempo do mundo, mas nunca se sabe.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

e os nossos objetivos mudam. Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, vemos as nossas prioridades de forma mais clara.
عندما ندرك أننا لا نملك كل الوقت الموجود في العالم. تتجلى أمامنا أولوياتنا بوضوح. لا نعير أدنى اهتمام للمسائل التافهة.

temos tudo e ela nada.
نحن نملك كل شيئ ، و هي لا تملك شيئاً

Acho que temos tudo o que precisamos.
في الحقيقة أعتقد اننا نملك كل ما نريد

Bem, agora que recuperámos a Amelia... temos todas as provas que precisamos.
الان و بعد ان استعدنا ايمليا نحن نملك كل الادلة التي نحتاجها

O Chefe diz que serão umas três horas no mínimo até que tenhamos todas as ogivas nos nossos paióis.
الرئيس يقول أنه لدينا 3 ساعات كحد أدنى قبل ان نملك كل القذائف الحربية في مخازننا

E tem em mente que ainda não temos todos os dado para controlar completamente a expansão de energia.
و ليكن هذا في معلومكم أننا لحد الآن لا نملك كل المعرفة للسيطرة على الطاقة بشكل كامل

Que mais querem vocês? Não temos todos os requisitos para o plano do Tenente.
لا نملك كل ما يلزم لتنفيذ خطة الملازم

Ninguém matou uma juíza. temos todos os juízes na mão.
لا أحد قتل قاضية، نحن نملك كل القضاة

temos todos os ingredientes. Não sou uma pessoa paciente, então melhor ir rápido.
نملك كل المكونات - لست صبورة، أسرعوا -

É estupidez pagar por um hotel quando temos todo este espaço aqui.
وسيكون سخيفا ان يدفع الي فندق بينما نحن نملك كل هذه الغرف

Os tipos da Vibe disseram que temos todo o tempo.
رجال (الفايب) قالوا أننا نملك كل الوقت الذي نحتاجه

Nós temos todo o tempo do mundo.
نملك كل الوقت في العالم.

temos tudo para encontrar o dinheiro da Lucille.
نحن نملك كل شيء نحتاجه للعثور على مال "لوسيل"

temos tudo o que precisamos.
نملك كل مانريده ولا حاجة للمزيد

Porque temos tudo isto gravado.
حقاً؟ ، لأننا نملك كل ذلك على شريط

Nós ainda não temos todas as respostas, Claire.
لا زلنا لا نملك كل الاجوبة , كلير

Talvez não tenhamos todas aquelas coisas.
ربما نحن لا نملك كل هذه الأشياء.