"نمنعه من" - Translation from Arabic to Portuguese

• impedi-lo de

Martha e eu viajaríamos sozinhas. Mas não pudemos impedi-lo de vir.
أنا ومارثا كنا سنأتى لوحدنا نحن لا نستطيع أن نمنعه من المجيئ

Temos que impedi-lo de se alimentar do medo que criou aqui.
جيد، يجب ان نمنعه من التغذى على الخوف الذى خلقه هنا

Nós construímos salvaguardas para impedi-lo de interferir no processo de codificação.
أعني، أننا بنينا وسائل حماية كي نمنعه من التدخل في عملية التشفير لا أعرف.

O portal deve amortecer as forças de arrasto tremendas que ocorreriam num campo de dilatação temporal e nós estávamos a tentar impedi-lo de atravessar.
لقد خمّد المدخل بطريقة ما القوى المدّية الهائلة... التي تحصل عادة في حقل تمدّد زمنيّ... وكنا نمنعه من عبوره

Temos que impedi-lo de chegar a Hong Kong!
يجب أن نمنعه من الوصول إلى "هونغ كونغ"

Como impedi-lo de atirar 40 anos de trabalho no cano?
إذاً كيف نمنعه من تدمير إرثه،