"نموذج أولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um protótipo
• o protótipo

Infelizmente o abrigo onde eu estava... - era apenas um protótipo.
لسوء الحظ، القبو الذي اتخذته مأوى كان مجرد نموذج أولي

Depois desse momento de inspiração, seguiu-se um longo período de trabalho para desenvolver um protótipo.
بعد تلك اللحظة من الإلهام، جاء وقت طويل جدا من الجهد لتطوير نموذج أولي.

E depois ele tinha um protótipo construído a partir de peças do nosso aspirador.
وبعد ذلك بنى نموذج أولي أخرجه من أجزاء مكنستنا الكهربائية

Estão a ver aqui o protótipo que foi a primeira tentativa de construir este tipo de coluna.
وما تشاهدونه هنا اليوم هو نموذج أولي الذي كان أول محاولة لبناء مثل هذا النوع من الأنابيب.

Construímos o protótipo no nosso tempo livre e mostramo-lo aos investidores quando tivermos margem de manobra.
ونبني نموذج أولي وبعدها نريه لمستثمر عندما يكون لدينا مانتكلم عنه

Governador, este é um protótipo de um revolucionário sistema de segurança.
والآن أيها المحافظ ، هذا نموذج أولي لثورة في أنظمة الأمن الجديدة

É um protótipo. Localizador sônico de repetição de som.
نعم انه نموذج أولي محدد عن طريق الصوت

Os meus lábios estão cheios do teu louvor... Mais alguém tem um protótipo final que gostariam de partilhar?
هل لدي أي أحد نموذج أولي يرغب في مشاركته معنا؟

O Pentágono deu um protótipo ao Egípcio para a guerra contra o terrorismo.
سربت وزارة الدفاع الأمريكية نموذج أولي منه إلى الجيش المصري للحرب على الإرهاب

Foi concebido para uso hospitalar, mas este é um protótipo.
صمم للاستخدام في المشافي لكن هذا نموذج أولي

O que vocês têm na mão, é um protótipo de um veículo trans-atmosférico.
ما تلعبان به هو نموذج أولي من مركبة نقل جوية شخصية

É um protótipo, obtido de uma forma que foge à comum etiqueta profissional.
إنه نموذج أولي مكتسب من شيء يقل عن معاييرنا المعتادة للآداب المهنية

É um protótipo para espalhar antídotos tópicos, em ataques químicos.
نموذج أولي لنشر المضادّات الموضعية للهجمات الكيمياوية

Acredito que não podia ter criado, um protótipo reprodutivo?
أعتقد أنك ما كنت لتنتج نموذج أولي قادر على التُناسل، صحيح؟

- Uma ligação neurológica. É só um protótipo.
رابط عصبي وهو نموذج أولي ولكن أذا كان يعمل

Em 1986, eles estão perto de criar um protótipo.
إنهم هنا بعام 1986 على شفير صنع نموذج أولي

É o protótipo de um novo sistema de armadura.
هذا نموذج أولي لنظام جديد للدروع

Mas vamos começar por este exemplo: Um grupo de pessoas criou uma empresa chamada Pebble. Fizeram um protótipo dum relógio que comunica via Bluetooth com o telemóvel, e consegue mostrar informação nele. o protótipo foi feito com um velho ecrã LCD dum telemóvel Nokia e com um Arduino.
شكرا لكم. لكن دعونا نبدأ من هذا المثال: مجموعة من الناس الذين بدؤوا شركة تسمى " Pebble "، قاموا بصنع نموذج أولي لساعة تستطيع أن تتصل مع هاتفك باستخدام تقنية البلوتوث، بحيث يمكنك عرض معلومات عليها، واستخدموا لصنع هذا النموذج شاشة بلورية قديمة من هاتف "نوكيا" المحمول و أردوينو.

O nome dele é Ethan, é o protótipo.
إسمه "إيثان"... إنه نموذج أولي

O nome dele é Ethan e é o protótipo.
إسمه "إيثان"، هو نموذج أولي