"نميمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boato
• fofoca
• fofocas
• bisbilhotice

Foi apenas um boato maldoso, não foi?
كانت مجرّد نميمة وضيعة أليس كذلك ؟

Depois seguiremos o seu progresso através do nosso grupo e interpretaremos os resultados através dos prismas académicos da teoria memetica, boato algébrico e epidemiologia.
ثم سنتعقب تطورها عبر مجموعتنا الإجتماعية ونترجم النتائج إلى موشورات عمل أكاديمية ,لنظرية وحدة المعلومات الثقافية نميمة جبرية و علم للأوبئة

- E é só um boato.
وبأية حال، تلك مجرد نميمة بسيطة

Se tivéssemos jornal de fofoca, essa seria a capa.
أقصد، إذا كان لدى البلوبل نميمة هذا سيكون قصّة الغلاف

Ou já és fofoca que baste?
أم أنّكِ تمثلين نميمة بما فيه الكفاية؟

- Há mais fofocas aqui do que no ensino secundário.
هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية

Até então, tudo o resto é... bisbilhotice.
حتى ذلك الوقت ...كل شئ أخر نميمة

Precisamos de fabricar um boato tentador.
نحتاج لأن نثير نميمة مثيرة

Acabaste de ouvir um boato.
لقد سمعتِ نميمة.

Um boato e pastrami de peru.
"نميمة و ديك رومي".

- Um boato?
نميمة بسيطة؟

Uma fofoca.
نميمة

Não costumo dar ouvidos a fofocas do 11.º ano, mas se queres saber, a lista acertou.
أنا لا أنصت عادة إلى نميمة طلبةالسنةالثانية،لكن.. إن كان لرأيي أهمية ، فإن تلك القائمة اصابت

E se disser que te posso ajudar com o teu problema chamado "Klaus" por troca de uma bisbilhotice?
ماذا إن أخبرتك أني سأساعدك حيال مشكلة (كلاوس) مقابل نميمة لا تُذكر؟