"نمّور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tigre
• Tigres

Bom, o Tigre estava tão entusiasmado que os amigos não deixaram de se sentir, digamos, um pouco preocupados.
. .الآن (نمّور) متحمس جداً لأن أصدقائه لا يستطيعون مساعدته لكنهم يشعرون جيداً ومهتمون نوعاً ما

Então, Tigre, esta história deveria ser sobre quem?
حسناً (نمّور)ّ من يجب أن تكون هذه القصة عنه؟

Mas eu também podia saltar contigo, não é, Tigre?
لكني ما زلت أستطيع أن اقفز معك يا (نمّور)؟

Não me lembro de os Tigres serem assim tão escorregadios!
لا أذكر أن (نمّور) كان زلقاً هكذا أليس كذلك؟

Agora que penso nisso, não estamos muito parecidos com Tigres.
نحن حقاً لا نبدو أو نتصرف تماماً مثل (نمّور)ّ

A minha família Tigre!
هوووه هوو هووه ! عائلة (نمّور) الخاصة بى جداً

Eu não sabia que o Tigre tinha família. Sim.
لم أكن أعرف - أن (نمّور) لديه عائلة

Será que me podia acompanhar até à casa do Tigre?
هل يمكن أن ترافقنى إلى بيت (نمّور)؟ فهو يفتقدكم كثيراً

Agora que penso nisso, também não me recordo de o Tigre fazer este som.
حسنا هذا ما أفكر فيه الآن - (أنا لا أتذكر أن (نمّور كان يصدر مثل هذا الصوت

Cheguei à conclusão de que estas abelhas não são a espécie de Tigre que procuramos.
..وصلت الى الخلاصة بأن - هذا النحل بالتأكيد ليس الفصيلة الصحيحة لـ(نمّور)! ّ

- Mas, Ru, meu querido, o Tigre já é da nossa família.
- لكن.. عزيزى (روو)ّ - (نمّور) فرد من أسرتنا

Tigre, mal posso esperar para os conhecer.
أوه - أوه (نمّور) لا أستطيع الإنتظار لمقابلتهم -

E como é que isto vai animar o Tigre?
آه، وكيف سيسعد ذلك (نمّور)؟ ، حسناً الخطوط تبدو جيدة

Mas temos é de agir como um verdadeiro Tigre.
لكن ماعلينا فعله هو التصرف كـ(نمّور) حقيقى

Podemos todos soar Um pouco mais à Tigre
كلنا قد نتحدث@ @بمثل لغة (نمّور)ّ أتعتقد؟

E isso é como ser um Tigre Como ser um Tigre
وهذه هى الطريقة لتصبح (نمّور)ّ@ كيف تكون (نمّور) @ّ

Tens de parecer um Tigre Soar como um Tigre
يجب أن تبدو مثل (نمّور) @ّ@ ويبدو صوتك مثل (نمّور) ّ @

É isso que o Tigre faz melhor
فهذا هو افضل مايستطيع@ @ ّ(نمّور) القيام به

O maravilhoso nos Tigres É serem maravilhosos
الشيء الرائع عن (نمّور)ّ@ @أن (نمّور) أشياء رائعة

Mas não paro de repetir O maravilhoso nos Tigres É serem maravilhosos
لكن الشيء الأكثر روعةً@ @ فى (نمّور) أنه شاب رائع

Queres vir saltar comigo? Acontece que saltar é o que os Tigres fazem... melhor.
أتود الذهاب للقفز معي، وعلى ذكر القفز فإن أحسن ما يقوم به (نمّور)ّ