"نناقش الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• discutir isto
• discutir isso
• discutimos isso
• falar sobre isto
• falar sobre isso

Saiam, esqueçam toda a merda, e vamos discutir isto.
أخـرجوا , وأنسوا كل هـذا الهـراء ودعونـا نناقش الأمر سـويـاً.

Não vamos discutir isto diante de estranhos.
اسمع دعنا لا نناقش الأمر أمام الغرباء

Pois, bem, nós estávamos mesmo a discutir isso, não estávamos, Prue?
أجل، فلقد كُنّا نناقش الأمر للتو أليس كذلك، برو؟

Se calhar não devia discutir isso aqui.
لربّما لا ينبغي أن نناقش الأمر هنا.

Está bem, questões que complicam, o facto de que cada vez que discutimos isso, ficamos excitadíssimos e acabamos a foder.
ماذا؟ حسناً، الأمور معقدةٌ قليلاً كل مرة عندما نناقش الأمر

Disse-lhe que nem discutimos isso ainda.
أخبرتها أنّنا لا نناقش الأمر بعد.

Está bem, espere. Antes de fazer isso, vamos... falar sobre isto.
حسناً، انتظري، قبل أن تفعلي ذلك دعينا نناقش الأمر

És uma linda criatura. Agora, vamos falar sobre isto.
إنه مخلوق طيب والآن دعنا نناقش الأمر

- Não vamos falar sobre isso.
لن نناقش الأمر ميلي. لن نناقش هذا الأمر.

- Vamos voltar a discutir isto.
-دعونا نناقش الأمر ثانية .

- Estamos a discutir isso.
نحن نناقش الأمر.

discutimos isso com os Hutts?
أتحب أن نناقش الأمر مع الهاتس

Ainda não discutimos isso.
لم نناقش الأمر

-Vamos falar sobre isto.
-دعنا نناقش الأمر

Espere. Devíamos falar sobre isto. Sra. Weaver.
مهلاً، يجب أن نناقش الأمر سيدة (ويفر)

- Podemos falar sobre isto?
-دعنا نناقش الأمر ...

Estou à procura do sinal. Sei que não vamos falar sobre isso.
جارٍ المسح لرصد الإشارات التردديّة، أوقن أنّنا لن نناقش الأمر.

Talvez possamos falar sobre isso depois.
"{\fnArabic Typesetting}".ربّما يمكننا أن نناقش الأمر لاحقًا إذن