"ننام في" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormir na
• dormimos no
• dormir no
• dormimos na
• Dormíamos em
• dormíamos na

Deixas-nos dormir na tua cama quando temos pesadelos.
تدعنا ننام في سريرك اذا كنا نعاني من كوابيس

Mas deixaram-nos dormir na igreja.
: ترجمة : أبو عيسى : لكنهم تركونا ننام في الكنيسة

- Eu gostaria de ficar aqui. - É mau não termos um lugar para ficar, mas podemos dormir na praça.
حقا أحبّ البقاء هنا - للأسف ليس لدينا مكان ننام فيه - لكنّنا نستطيع أن ننام في الميدان -

dormimos no quarto, e o primo do Pablo aqui na sala.
نحن ننام في غرفة النوم وقريب بابلو ينام هنا في غرفة المعيشة

Basicamente já dormimos no quarto um do outro todas as noites, então qual é a diferença?
نحن بالفعل ننام في غرف بعضنا البعض كل ليلة، فما هو الفرق؟

Nunca vou ter tempo para estar sozinho com a minha mulher porque vamos todos dormir no mesmo quarto!
و هنا الجزء الاسوء لا اخد اي وقت لأبقى وحدي مع زوجتي لاننا جميعا ننام في نفس الغرفة

Se a casa é do meu tio, porque dormimos na carrinha?
إن كان هذا منزل عمي لماذا ننام في الشاحنة ؟

Dormíamos em camas separadas.
ننام في سرير منفصل

Eu e sua tia Rose, dormíamos na gaveta de um armário quando éramos bebes.
(أنا و عمتك (روز كنا ننام في خزائن الملابس عندما كنا طفلين

dormir na merda de tendas. Sem casas de banho, sem chuveiros.
ننام في خيام لعينة بلا مراحيض أو حمامات

Quando é que a tua mãe nos vai deixar dormir na mesma cama?
لم لا تدعنا أمك ننام في نفس السرير؟

Estávamos a dormir na carrinha, percebe?
كنا ننام في شاحنة، أليس كذلك؟

Estamos acostumadas a dormir na carrinha.
نحن أعتدنا أن ننام في العربة.

Todas nós, as flores, dormimos no inverno.
جميعنا نحن الزهور ننام في الشتاء.

Não dormimos no mesmo quarto.
نحن لا ننام في نفس غرفة النوم.

Olha, temos que dormir no mesmo quarto se o seu pai vai pensar estamos namorando.
يجب ان ننام في غرفة واحدة ان كان والدك يظن اننا نتواعد

Podemos dormir no próximo mundo. Táxi!
يمكننا أن ننام في العالم التالي

dormimos na mesma cama, mas parece países diferentes.
أعني، ننام في نفس السرير. ولكن نشعر أن كل منا فى بلد اخري

Somos muito amigos. Até dormimos na mesma cama.
نحن متقاربـان جداً نحن ننام في الفراش ذاتـه حتى

Dormíamos em qualquer sitio.
كنا ننام في أي مكان

Quando dormíamos na caravana, onde dormias?
- عندما ننام في المقطورة , أين تنام؟