"ننتقل الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudar-nos para
• passamos para
• mudemos para
• mudarmos para

Vamos fazê-lo. Vamos mudar-nos para a Argentina.
دعينا نفعلها دعينا ننتقل الى الأرجنتين

Íamos mudar-nos para uma pequena cidade nos arredores de Philly.
فيمكننا ان ننتقل الى بلدة صغيرة بـ(فيلي)..

Vamos mudar-nos para lá.
سوف ننتقل الى هناك.

Quando isto não funciona, e percebemos que as pessoas têm as informações que temos mas continuam a discordar de nós, passamos para uma segunda hipótese, a de que elas são idiotas.
وعندما لا ينجح ذلك ونرى ان هؤلاء الاشخاص قد خبروا تلك المعلومات التي نملكها ومازالوا معارضون لما نقوم به ننتقل الى الافتراض الثاني والذي هو انهم لامحالة اغبياء

passamos para a fase final em que não acontece nada.
ننتقل الى المرحلة النهائية، التي فيها يأتون ولا يحصل أي شئ.

Então queres que nos mudemos para...
اذا تريدنا ان ننتقل الى ...

- Sugiro que mudemos para 'Bu.
-اقترح ان ننتقل الى (بيو)

Depois de nos mudarmos para o Nevada poderá deixar a Família Corleone e formar a sua própria.
بعد أن ننتقل الى نيفادا يمكنكم الانفصال عن عائلة كورليونى و العمل لحسابكما الخاص

Quando nos mudarmos para lá, serás o meu braço direito.
عندما ننتقل الى هناك ستكون ساعدى الأيمن

Acho que devemos mudar-nos para a Califórnia.
اظن انه يجب ان ننتقل الى "كاليفورنيا"

- Estamos a mudar-nos para Portland.
سوف ننتقل الى (بورتلاند), لذا

Porque nao passamos para a fase das análises?
لماذا لا ننتقل الى حصه الإختبار فى هذا التدريب ؟

Pouco tempo depois de mudarmos para Los Angeles,
حالما ننتقل الى لوس انجلوس

Era policia em Nova Iorque antes de nos mudarmos para a Flórida.
كنت شرطي في (نيويورك) قبل أن ننتقل الى (فلوريدا)