"ننتمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertencemos

Alguns de vocês pensam que nós não pertencemos aqui.
البعض مِنْكم يَعتقد بأنّنا لا ننتمى الى هنا

Minha mãe e eu pertencemos a esse lugar e está claro que você não se encaixa aqui
أنا و أمى ننتمى إلى هنا و انتى بصراحة غير مرحب بكى هنا

Mas pertencemos à mesma manada.
و لكنى أقول لك ، اننا ننتمى لنفس القطيع

Não há forma de provarmos que pertencemos aqui.
لا توجد طريقة نثبت بها أننا ننتمى لهنا

Ao qual todos pertencemos
هو الذى ننتمى اليه كلنا

Mas lembra-te, nós pertencemos a ele.
تذكر اننا ننتمى اليه

Vamos precisar de parecer que lá pertencemos.
يجب أن نبدو وكأننا ننتمى

Nem sequer pertencemos a nenhum grupo político...
نحن حتى لا ننتمى لأى حزب

Mãe, a que igreja pertencemos?
"لماذا لم تذهبى أنت الى الكنيسة؟" ...أمي ما الكنيسة التى ننتمى اليها؟

Temos andado a pensar. pertencemos juntos.
بدائنا بمعرفة أننا ننتمى معاً

Esta é a nossa casa. Nós pertencemos aqui.
هذا بيتنا نحن ننتمى لهنا

pertencemos todos aqui.
نحن كلنا ننتمى لهنا

pertencemos todos aqui.
نحن كلنا ننتمى هنا

Mas não é aqui que pertencemos.
.ولكن هذا ليس ما ننتمى إليه

pertencemos um ao outro
نحن ننتمى الى بعضنا

Nós pertencemos juntos.
نحن ننتمى معاً