"ننجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• filhos
• tivermos
• fazemos
• engravidar
• termos
• bebés
• ter um
• um filho
• engravidamos

Esta é uma fotografia nossa antes de termos filhos.
هذه صورة لي وزوجتي قبل أن ننجب الأطفال.

Ele não pode ajudar, creio. Por isso nunca tivemos filhos.
لكن لا يمكنه المقاومة لهذا لم ننجب أية أطفال

Amo-te e se não tivermos filhos, por mim tudo bem.
أنا أحبك، و إن لم ننجب أطفالاً أنا راض بذلك

Tenho a certeza de que quando tivermos filhos... Serás um pai espectacular.
،أنا واثقة حين ننجب أطفالنا أنّك ستكون أباً رائعاً

- Eu e tu, porque fazemos bebés. Estou a dizer-te, este sítio era incrível.
نحن، لأننا ننجب أولادا. هذا المكان لا يصدق.

Eu e minha esposa queríamos ter um filho, mas ela não podia engravidar.
زوجتي و أنا أردنا أن ننجب طفلاً و لكنها لم تستطع أن تحمل

Não, se não gostas da ideia, não iremos ter mais filhos.
لا ،لو الفكرة لا تروقك.. أذن لن ننجب مرة أخرى

"Assim sendo, não podemos ter muitos filhos "e as crianças são importantes para as pessoas. "
أي أنّه لن يمكننا أن ننجب العديد من الأطفال، والأطفال مهمّون لمعظم النّاس

Mesmo assim, apesar do caos, continuo a achar que devíamos ter filhos.
ومع ذلك، بالرغم من كل هذه الفوضى، لا أزال أعتقد أنّنا يجب أن ننجب الأولاد.

Acham que todas as coisas da Terra e dos céus... foram feitas só para comermos, ganharmos dinheiro, fazer filhos, matar e morrer?
هل تعتقد ان كل الاشياء فى الارض و السماء قد خلقوا لأسباب أخرى غير أن نأكل و نجمع المال و ننجب الاطفال و نقتل و نقتل

A minha vida inteira a passar-me diante dos olhos e ainda nem temos filhos.
حياتى بأكملها تمر امام عيناى ولم ننجب اطفال بعد.

Depois, em, tipo, dez anos quando tivermos um menino, uma menina e um Escalade, vou deixá-lo e ficar com todo o seu dinheiro.
ثم، بعد حوالي 10 سنوات وعندما ننجب ولدا وبنت ونشتري إسكاليد سأتركه تماما، وأحصل على كل أمواله

Claro que quando tivermos bebés, voltaremos para Itália.
بالطبع نحن سوف ننجب اطفالاً و نعود الى ايطاليا

Ou julga que fazemos filhos sozinhas?
أم انك تظنيننا ننجب الأطفال بأنفسنا؟

Vamos para a estrada, formamos uma banda, fazemos filhos iguaizinhos a ti.
ننزلللشارعونكونفرقة ... و ننجب أطفالا يشبهونك تماما

A tua mãe anda a fazer roupas de bebé porque pensa que continuo a tentar engravidar e também pensa que continuamos casados.
والدتك تعد ملابس أطفال لأنها تظن أننا مازلنا نحاول أن ننجب لأنها تظن أننا مازلنا متزوجين

Desde que andamos a tentar engravidar, tenho o Dale nas palminhas.
بما اننا نحاول ان ننجب طفلا ديل" كالخاتم في يدي"

Sugeriu que, depois de termos os miúdos, fôssemos viver com eles
.. اقترحت أننا ربما بعدما ننجب الأطفال ننتقل للعيش معهما

Estamos a trazer bebés a um mundo em que, em muitos lugares, são envenenados pela água.
هل تعرف، نحن ننجب أطفالا صغارا في هذا العالم الذي، في الكثير من المناطق، حيث تسممهم المياه.

Eu tinha 35 anos na época e sabia que isso significava que teríamos um risco mais elevado de ter um filho com defeito de nascença.
حينها، كنت في ال 35 من عمري وعلمت أنه لدينا نسبة مخاطرة مرتفعة أن ننجب طفلًا بعيب خلقي

Vamos fazer um filho, antes que mudes de ideias?
هلاّ ننجب طفلاً الآن قبل أن تغيّري رأيك؟

engravidamos fora do clã para fortalecer a nossa genética.
ننجب من خارج العشيرة لتعزيز الصفات الوراثية.