"ننجوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobreviver
• sobrevivemos
• sobrevivermos
• conseguiremos
• sobreviveremos
• vamos conseguir

Se dividires o meu coração em dois... ambos podemos sobreviver!
إن شطرتي قلبي نصفين، بإمكاننا نحنُ الإثنين أن ننجوا

Temos de desligar os reactores, sobreviver ao abate e planear.
يجب أن نغلق المفاعلات، ننجوا من الذبح،نخطّط للقادم.

Às vezes não é fácil, mas só podemos sobreviver juntos.
أحيانًا الأمر ليس سهل، لكنّنا يمكن فقط أن ننجوا معًا.

Ouve-me! Havemos de sobreviver a isto. sobrevivemos sempre.
اصغِ إليّ، سننجوا إنّنا دائماً ما ننجوا

Senão sobrevivermos, não faz sentido estarmos aqui.
لابد أن ننجوا من هنا والا اهدافنا اصبحت بلا معنى

Gus, estamos mortos agora. Nunca nós conseguiremos safar nesta coisa.
جس,نحن ميتين الآن نحن لن ننجوا أبدامن هذا

Escuta... se ambos sobreviveremos a isto, vamos conversar, está bem?
،أنصت, إذا أردنا أن ننجوا علينا أن نعمل معاً, حسناً ؟

Se quisermos sobreviver, temos que fazer isto, nós próprios.
إن أردنا النجاةَ, فعلينا أن ننجوا بأنفسنا

De sobreviver à próxima noite e depois à outra?
- في أنْ ننجوا الليلة القادمة ؟ و اللتي تليها ؟

Conseguimos sobreviver durante muito tempo.
لقد استطعنا ان ننجوا لوقت طويل..

Nem todos vamos conseguir sobreviver. Sabes disso?
لن ننجوا جميعاً ,تعرف ذلك

Podemos sobreviver.
يمكننا أنّ ننجوا.

Para bem da Hope e de todos nós, vamos aprender uns com os outros a sobreviver.
(لأجل (هوب ولأجلنا كلنا سوف نعلم بعضنا كيف ننجوا

Havemos de sobreviver a isto.
سوف ننجوا من هذا

Compartimentos, é assim que sobrevivemos neste mundo.
الإستقلالية.. هكذا ننجوا بهذا العالم

Ver como sobrevivemos.
أفكر كيف سوف ننجوا.

Quando sobrevivermos ao dia,
عندما ننجوا من هذا اليوم

E quando sobrevivermos ao dia.
وعندما ننجوا من هذا اليوم

Vá lá, não conseguiremos ao anoitecer.
هيا لن ننجوا لو حل الظلام

Se o vento não regressar em breve... não sobreviveremos a isto.
هذامالم تعدالرياحقريباً... لن ننجوا من هذا ...

Temos de bombear a água ou não vamos conseguir.
لا يوجدُ لدينا طاقةٌ كافيه لمقاومته سيتوجبُ علينا ضخُ المياهِ للخارج وإلاَّ فلن ننجوا من هذا