"ننسى كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquecer tudo

Mas a simpatia de todas aquelas pessoas fez-nos esquecer tudo.
لكن لطف كل هؤلاء الناس جعلنا ننسى كل شيء.

Só tens que te desculpar por pegares na minha cabeça de galinha, que é o que deverias ter feito desde o início e então podemos esquecer tudo isso.
كل ما يجب أن تفعله هو الإعتذار على أخذ رأس دجاجتي وهو ما كان يجب أن تفعله في البداية ثم يمكننا أن ننسى كل هذا

Podemos esquecer tudo o que aconteceu.
سنبدأ بداية جديدة. يمكننا .أن ننسى كل ما حصل

- Vamos esquecer tudo.
كان ذلك في الماضي، دعنا ننسى كل شئ، أتفقنا؟

Tentamos esquecer. Durante dois dias, tentamos esquecer tudo.
سنحاول أن ننسى الأمر ليومين، سنحاول أن ننسى كل شيء

Pensei que podíamos esquecer tudo isto por instantes.
اعتقدت أننا بامكاننا اْن ننسى كل هذا لفتره

- Não faz mal. - Desculpa. Vamos esquecer tudo.
لا لا, أنا اللى آسف خلينا ننسى كل اللى فات

Não podemos fazer nada. A única coisa a fazer é esquecer tudo.
يجب ان ننسى كل المشاعر التي حدثت بيننا في السابق

Não podemos esquecer tudo o resto e... desfrutar da companhia um do outro?
هل يمكن فقط ان ننسى .. كل شيئ اخر وفقط فقط نستمتع ببعضنا البعض ؟

Se quiseres recomeçar, esquecer tudo, começar de novo, se é mais fácil, também podemos fazer isso.
الآن، لو تريدين أن تبدئي من جديد ننسى كل ذلك، نبدأ من جديد ،لو أنّ هذا أسهل عليكِ إذن يمكننا فعل ذلك، أيضاً

Se quiseres começar de novo, esquecer tudo isto,
لو تريدين أن نبدأ علاقتنا من جديد و ننسى كل ما مضى

esquecer tudo e viver cada dia feliz..
أن ننسى كل شيء و نعيش كل يوم بسعادة

Tem razão. Temos que esquecer tudo isto.
أنتِ مُحقه , يجب أن ننسى كل هذا

Sam, vamos apenas esquecer tudo.
سام ، دعينا فقط ننسى كل شيء

Eu queria esquecer tudo.
أردت أن ننسى كل شيء.

Mas o gás fazia-nos esquecer tudo.
ولكن الغاز جعلنا ننسى كل شيء.