"ننشده" - Translation from Arabic to Portuguese

• procuramos

Mas eu gosto de pensar que ele encontrou finalmente uma pequena sensação de paz que todos nós procuramos e poucos chegam a encontrar.
لكنى افضل الاعتقاد بانه حصل على بعض من اوقات السلام هذا كل ما ننشده

Se o anjo que procuramos comprou a alma do rapaz, quando se reclama uma alma viva, deixa uma marca, uma gravação.
إذا كان الكائن السامي الذي ننشده قد اشترى روح الطفل فعند استحقاقه للروح يترك علامة، ماركة

Alguma magia maior que a dele está a obscurecer o caminho que leva até ao tesouro que procuramos.
ضربٌ من السحر يفوق سحره كثيرًا يُبهِم سبيله المودّي للكنز الذي ننشده.

Afinal de contas, a arma que procuramos deve ser usada para exterminar uma linha sucessória.
بالنهاية السلاح التي ننشده غالبًا ستُمحى به سلسلة تحوُّل برمّتها

Mesmo que a nossa tutora não diga nada, podemos descobrir o que procuramos.
حتى لو رفضت الوصية علينا إبلاغنا، بوسعنا إيجاد ما ننشده.

Não consigo abri-lo. O que significa que é exactamente o que procuramos.
لا يمكنني فتحها، مما يعني أنها تحديدًا ما ننشده.

O dispositivo que procuramos, está localizado numa câmara de liga de "serilium" virtualmente impenetrável.
{\fnArabic Typesetting}إن الجهاز الذي ننشده مصُون بغرفة من خليط ''السيريليوم'' المُفترض أنها منيعة.

Algo que procuramos há milhares de anos.
شيءٌ ننشده لآلاف السنين

- A morte é aquilo que procuramos. - Não, não!
الموت هو ما ننشده.