"ننقلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• levá-lo
• levar-te
• mudar-te

Podemos levá-lo a um lugar seguro até que isto acabe.
يمكننا ان ننقلك لمكان آمن حتى انتهاء الأمر

Senhor, temos que levá-lo para um lugar seguro.
سيدي علينا أن ننقلك إلى منزل آمن

É melhor levá-lo para o hospital.
يجب أن ننقلك للمشفى

Mas temos de levar-te a algum lado e rápido.
حسنا ينبغي أن ننقلك الى مكان ما بسرعه

Kirsten, podemos levar-te até a hora da morte.
حسنا. كيرستن، يمكننا أن ننقلك الى وقت الوفاة

Erin, foste drogada. Temos que levar-te ao hospital.
إيرين,انت مخدرة يجب ان ننقلك الى مشفى

Vamos mudar-te da sala de arquivo para um cubículo, onde posso ter-te debaixo de olho.
سوف ننقلك من غرفة الملفات الى منطقة مكتبيه حيث سأتمكن من مراقبتك

Não quer que o leve ao hospital? Posso levá-lo, se quiser...!
هل تريد ان ننقلك للمستشفى

Precisamos levá-lo para um lugar seguro.
لابد أن ننقلك إلى مكانٍ آمن.

Kirsten, vamos levar-te para o limbo.
كيرستن نحن ننقلك الى فترة الركود.

Devia levar-te para o hospital.
يجب أن ننقلك إلى المستشفى

Madeline, agora vamos mudar-te de sítio. - Aqui vamos nós, calmamente.
مادلين سوف ننقلك الآن

Porque estamos a mudar-te aqui e aqui.
لأننا ننقلك من هناك الى هنا