"ننقلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• levá-la
• movê-lo
• mudá-la

Primeiro o primeiro. Temos que levá-la para algum lugar. Tens luvas?
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن ننقلها لمكانٍ ما، أعندك قفاز؟

Precisamos levá-la ao hospital agora ou vai morrer.
علينا أن ننقلها للمشفى حالاً أو سوف تموت.

Lamento imenso, mas temos de levá-la.
سيدي، أنا متأسف لكن عليها أن ننقلها الآن

- Ouviste-me dizer que temos que levá-la para o QG ou não?
هل سمعتِ ما أقوله أنه علينا أن ننقلها ونعود بها الى المقر ام لا ؟

Nós poderíamos movê-lo para o outro lado da rua.
يمكننا أن ننقلها عبر الشارع إذا كنت تريدين هذا

Proponho mudá-la bimensalmente.
أقترح أن ننقلها على فترات شهرية ثنائية

Vamos levá-la ao Centro de Trauma de Bethesda.
نحن ننقلها إلى مركز الصدمات الموجود بـ"بيثيسدا".

Temos de levá-la para a ambulância agora.
علينا أن ننقلها لسيارة الاسعاف الآن

Temos de levá-la ao hospital.
يا إلهي يجب أن ننقلها إلى مستشفى -

Temos de levá-la agora.
علينا ان ننقلها الان ؟

Precisamos de encontrá-la, protegê-la, e, depois, levá-la ao Tribunal até as 17 horas para testemunhar.
سنجدها{\pos(195,220)} يجب أن نؤمنها من ثمّ ننقلها إلى المحكمة في تمام 5: 00 مساءً للإدلاء بالشهادة

Sim, estamos a levá-la agora.
نعم ، نحن ننقلها الآن

Não podemos levá-la.
لا نستطيع أن ننقلها.

Vamos levá-la agora.
سوف ننقلها الآن.

Precisamos levá-la ao hospital.
علينا أن ننقلها إلى المشفى

Senhor ela está ferida vamos levá-la ao hospital.
سيد (هاري)يجب ان ننقلها الى المستشفى

Temos de levá-la ao hospital.
-يجب أن ننقلها إلى المستشفى

- Vamos levá-la para a tenda.
-هيا ننقلها إلى الخيمة

Vamos levá-la ao Dr. Blake.
(دعنا ننقلها للد. (بليك

Temos de mudá-la já.
يجب أن ننقلها حالًا