"ننهيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• terminar
• acabar com

Se me dás licença, discordo. Começamos um jogo que não chegámos a terminar.
انا ساختلف معك ياسيدى لقد بدانا اللعبة ولكننا لم ننهيها بعد

Começámos algo há 26 anos e, agora, teremos de terminar?
لقد بدأنا لعبة منذ ستة و عشرون عاماً و الأن علينا أن ننهيها

Quem sabe podemos ser os últimos, podem estar quase a terminar connosco.
يمكن ان ننهيها يمكن ان نكسر العهد لذا تعتقد

Se não a aceitar, vamos a tribunal e eu vou acabar com o miúdo.
ولو لمْ تقبل بهِ الآن، لسوفَ ننهيها بالمحكمة، وسألحقُ ذلك الشاب بهزيمةٍ ساحقة.

- Achou que podíamos acabar com o beijo.
لقد ظن أنه يمكن أن ننهيها بقبلة

Vamos acabar com isto.
دعينا ننهيها لآخرها

Dezesseis, dezesseis, dezesseis minutos, antes do jogo terminar
ستة عشر ، 16 دقيقة متبقية من الأفضل أن ننهيها

Meu, estás exausto. Vamos terminar por aqui.
يا صاح ،تبدوا مرهقا دعنا فقط ننهيها هنا

- Por favor, deixe-nos terminar.
أرجوك دعنا ننهيها

Temos um trabalho para terminar.
لدينا مهمة يجب أن ننهيها هنا.

- Temos de terminar!
-يجب أن ننهيها

Não será melhor acabar com isso,
أليس من الأفضل أن ننهيها

E vamos acabar com isto.
وسوف ننهيها