"نهاية اسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• fim-de-semana
• fins-de-semana

Inacreditável, vai durar o fim-de-semana inteiro, tens que vir.
عطلة نهاية اسبوع مدهشة جدا يجب ان تشاهديها

Claro, eu vou à inauguração e talvez por mais um fim-de-semana.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

Não podemos propriamente pagar um fim-de-semana num hotel de 5 estrelas.
لا نستطيع ان نوفر نهاية اسبوع في فندق خمس نجوم

Nesse caso, a um delicioso fim-de-semana no campo.
في تلك الحالة، لـ عطلة نهاية اسبوع مبهجة في الريف

Tem 12 anos e vive comigo aos fins-de-semana, de 15 em 15 dias.
عمرها 12 سنة وهي تعيش معي كل نهاية اسبوع

Um óptimo fim-de-semana, miúdos. Sejam gentis com os países pobres.
أتمنى لكم عطلة نهاية اسبوع سعيدة يا أطفال، كونوا لطفاء مع البلدان الفقيرة

Deixei-a ao teu cuidado durante um fim-de-semana, e vê o que acontece.
تركتها تحت رعايتك في عطلة نهاية اسبوع واحدة وانظر ما اللذي حدث

Um fim-de-semana sensual.
رابعاً: تمضية عطلة نهاية اسبوع مثيرة في الخارج

Foi um bom fim-de-semana. Não foi suficientemente longo.
كانت نهاية اسبوع جيده ، ولكن ليست طويله بما فيه الكفايه

Lamento dizer, mas o único milagre é as pessoas continuarem a acreditar. Tenham um óptimo fim-de-semana.
امضوا عطلة نهاية اسبوع جيدة هيا يا فريق النمور

Um fim-de-semana porreiro juntas. Nós as três.
. ـ عطلة نهاية اسبوع بناتية شريرة . ـ نحن الثلاثة فقط

Trago mais benefícios de longo prazo a este hospital num fim-de-semana do que você em meses.
الذي سأفعل أكثر على المدى الطويل بشكل جيد لهذه المستشفى في عطلة نهاية اسبوع واحدة أكثر مما يمكنك إنجازه في شهور

Não, não. Eu prometi-te um fim-de-semana romântico.
كلا, لقد وعدتك بعطلة نهاية اسبوع رومانسية

Pensei que era fixe ele me deixar ter um fim-de-semana decente.
اعتقدت انه سيكون لطيفاً و سيمنحني عطلة نهاية اسبوع محترمة بعيداً

A última coisa que preciso é de mexericos na Página Seis no primeiro fim-de-semana.
اخر شيء أحتاجه هو ضجة الصفحة السادسة في أول نهاية اسبوع

Parece que tiveste um fim-de-semana atribulado.
يبدو أنه كانت لديك نهاية اسبوع مليئة بالأشغال

Assim recupero o meu dinheiro e teremos fim-de-semana em cheio.
أريد استعادة اموالي وجميعنا سوف نحظى بعطلة نهاية اسبوع سعيدة

Pensando bem, até foi um fim-de-semana divertido, não foi?
عطلة نهاية اسبوع لطيفة مع ذلك اليس كذلك ؟

Ele tem sido um monstro em todos os fins-de-semana.
لقد كان لديه الوحش في كل عطلة نهاية اسبوع أخرى.

O gangue que o controla ganha novos clientes todos os fins-de-semana.
العصابة التي تسيطر عليها تحصل على دفعة جديدة من العملاء كل نهاية اسبوع.

A viver na cave da tua irmã com cinco crianças... enquanto estás fora todos os fins-de-semana a cantar em casamentos... a 60 dólares por dia?
العيش فى بدروم شقيقتك مع خمسة اطفال... عندا تخرج كل نهاية اسبوع لتغنى فى زفاف احدهم... لتربح 60 دولار؟