"نهاية الخط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fim da linha
• Fim de linha
• o fim da fila
• final da linha

Grande palhaço. Desculpe, amigo. Parece que é o Fim da linha.
ياله من أحمق آسف يبدوا أن هذه هي نهاية الخط

Fim da linha, e não podemos voltar por onde viemos.
نهاية الخط , يمكننا العودة للطريق الذي جئنا منه

Senhoras e senhores, estamos no Fim da linha.
السيدات والسادة هنا نهاية الخط وهذا طريقكم للعودة الي

Fim da linha, rapazes. Não avancem mais.
نهاية الخط يا أولاد لقد وصلتم إلى مسافة كافية

É o Fim da linha. Vais pelo teu caminho, eu vou pelo meu!
هذه هي نهاية الخط اذهب في طريقك وسأذهب في طريقي

Abre a mente e ouve o que o coração quer negar. Fim da linha.
إفتح عقلك وإستمع لما يُنكره قلبك نهاية الخط

Se ele meter uma pata perto dos limites desta cidade, é o Fim da linha.
إذا وضع مخلب واحد داخل حدود هذه المدينة هذه هي نهاية الخط

Ele saiu em algum lugar no Fim da linha.
لقد نزل في مكان ما في نهاية الخط

Por um tempo, a Indochina oferecia refúgio para homens que haviam chegado ao fim da linha:
لوهلة من الوقت, الهند الصينية عرضت الملاذ الآمن للرجال الذين وصلوا إلى نهاية الخط.

Vai para o Fim da linha!
تحركوا هيا. لتبلغوا نهاية الخط.

Como vou até ao Fim da linha?
معذرة ، كيف أصبح إلى نهاية الخط ؟

A tua hora chegou! É o Fim da linha!
الوقت انتهى يا أوبانون انه نهاية الخط

Nos primeiros vinte e tal anos da minha vida Little Odessa foi para mim o que a cidade é para os comboios o Fim da linha.
لأول 20 عاما من حياتي، ليتل أوديسا كان لي ما هو عليه في القطار Q. نهاية الخط.

Fim da linha, Faísca!
نهاية الخط أيتها الخطأ البرمجي

É o Fim da linha.
أظنها نهاية الخط إنها آخر فرصك

Este é o Fim da linha.
هذه هى نهاية الخط

Dois, para o Fim da linha.
إثنان، نهاية الخط

- O Fim da linha é em São Francisco.
- سان فرانسيسكو هي نهاية الخط.

Estou aqui, sacaninha! Fim de linha.
"حسن أيها الزاحف الصغير الأخرق هذه هي نهاية الخط"

Por favor, vão para o fim da fila?
أعذرني. إذهب إلى نهاية الخط.

Encontrem-se connosco no final da linha.
قابلينا عند نهاية الخط