"نهبوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pilharam
• saquearam

Há uns anos pilharam uma cidade de 3 mil habitantes.
منذ عدة أعوام مضت, نهبوا وأحرقوا مدينة مكونة من ثلاثة الآلاف شخص.

Quando a epidemia começou, os piratas pilharam a reserva de moedas de ouro de Singapura, e isto tornou-se a sua moeda.
عندما ضرب الوباء القراصنة نهبوا مصرف التحفظ السنغافوري من أجل العمل الذهبية وهذه أصبحت عملتهم

pilharam este lugar.
لقد نهبوا هذا المكان

saquearam e macularam igrejas, destruíram suas relíquias e santos tesouros, torturam e mataram milhares de seus padres.
نهبوا ولوثوا الكنائس حطموا الآثار والكنوز المقدسة عذبوا وقتلوا آلاف الكهنة

Mas, ele foi levado... pelos seus amigos extremistas quando eles saquearam o lugar este ano.
لكن أصدقاءك المتطرفين قد حصلوا عليها عندما نهبوا المتحف

Faz todo o sentido. Os Vikings saquearam por toda a Europa.
هذا شعور ممتاز الفايكينج " نهبوا كُل أوروبا "

Eles pilharam o cemitério dos nossos antepassados.
لقد نهبوا ضريح أسلافنا

"Eles chegaram a igreja de Lindisfarne, pilharam e arrasaram tudo, poluíram o local sagrado com as suas pegadas, desenterraram os altares, e apreenderam todo o tesouro da santa igreja.
"قدموا للكنيسة في (ليندسفارن)،" "نهبوا كل شيء في المكان،" "دهسوا على المكان المقدس بخطوات ملوّثة،"

É um tiro no escuro, mas os Vikings saquearam Sevilha duas vezes.
إنه احتمال ضئيل، ولكن "الفايكينج" نهبوا "سيفيل" مرتين.

Iremos despojá-los de tudo o que saquearam, faremos com que gritem por piedade e não haverá nenhuma!
سوف نُجردهم مما نهبوا! سنجعلهم يبكون طالبين الرحمة، ولن يكون هناك رحمة!

saquearam o vosso navio e mataram os sobreviventes.
لقد نهبوا سفينتك وقتلوا الناجين

Os teus homens saquearam o templo de Apolo? Queres o ouro?
رجالك نهبوا معبد "ابوللو" , أليس كذلك ؟

Os Cruzados do Século XIII saquearam Constantinopla.
نهبوا مدينة (القسطنطينية)، وعثروا على شيء ما...