"نهج مختلف" - Translation from Arabic to Portuguese

• abordagem diferente

É preciso uma abordagem diferente para rebentar com o paradigma.
لتحطيم النموذج القديم ، نهج مختلف جذريا هو مطلوب.

Os meus ficheiros. Isto não está a resultar. Tenho de fazer uma abordagem diferente.
ملفاتي هذا ليس بعمل علي أن أتبع نهج مختلف هل بدأت تدخن يا أبي؟

Contudo, dadas as raras circunstâncias, acho que ficariam todos melhor servidos com uma abordagem diferente.
لكن تحت هذه الظروف غير العادية اعتقد أن الجميع هنا سوف يعاملون بشكل أفضل من خلال اتباع نهج مختلف

- Percebemos as suas preocupações, mas preferimos uma abordagem diferente para a paz.
-نحن نتفّهم قلقك يا (جو) لكن ... نحن نفضّل نهج مختلف لنُحِلَّ السلام في الشوارع

É uma abordagem diferente.
هذا نهج مختلف

Isto é uma abordagem diferente.
هذا نهج مختلف