"نهدر وقتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• perder tempo
• perder o nosso tempo
• perdemos tempo a

Despacha-te, estamos a perder tempo!
‫لكن أسرع يا رجل. ‫نحن نهدر وقتنا يا رجل. ‫تعال.

Estamos a perder tempo. Não há mais salas secretas.
نحن نهدر وقتنا فقط، لا يوجد المزيد من الغرف السرية

Só porque estamos a perder tempo com estes peões... quando é o Rei deles que devia ser enfrentado?
فقط لأننا نهدر وقتنا مع هؤلاء البيادق بينما ملكهم هو الذي يجب ان نتعامله معه

Sabes, Mulder, acho que estamos a perder o nosso tempo aqui.
أتعرف " مولدر " أنا أعتقد أننا نهدر وقتنا هنا

Acho que eu e os meus amigos hippies andámos todos a perder o nosso tempo em Berkeley, a manifestar-nos e a pôr termo a uma guerra injusta.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

Porque perdemos tempo a vasculhar um quarto de hotel vazio?
لماذا نهدر وقتنا بتفتيش غرفة نُزُل فارغة؟

Não há nada aqui. Estamos a perder tempo.
لا يوجد شىء هنا ، نحن نهدر وقتنا

Só sei que estamos a perder tempo a falar nisto.
كلّ أعرف نحن نهدر وقتنا يتحدّث عن هذا.

Estamos a perder tempo à procura de um mágico qualquer.
ونحن نهدر وقتنا بالبحث عن ساحر

Não temos de perder tempo com as abelhas operárias.
... الآن يجب علينا ألّا نهدر وقتنا مع شغالات النحل

Porque perder tempo a retirar-lhe isso?
لماذا نهدر وقتنا لنخرج ذلك منه؟

Estamos a perder tempo, porra. Vamos embora.
نحن نهدر وقتنا هنا، دعونا نذهب

Não me parece que estejamos a perder tempo.
لا أظن أننا كنا نهدر وقتنا

Não vamos perder tempo.
إنّنا لا نهدر وقتنا

Estamos a perder tempo.
إننا نهدر وقتنا. أقادمة؟

- Não vamos perder o nosso tempo.
دعنا لا نهدر وقتنا.

Então temos de determinar se estamos a perder o nosso tempo com o Richardson.
-إذن علينا أن نفرر إذا كنا نهدر وقتنا هباء على (ريتشاردسون)

Então, Dino, estamos a perder o nosso tempo?
(حسناً، (دينو هل نحن نهدر وقتنا ؟

Estamos a perder o nosso tempo.
نحن نهدر وقتنا

- Que perdemos tempo a perseguir raios?
[مولدر] بأنّنا نهدر وقتنا الذي يطارد برقا؟