"نهدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• derrubar
• demolir

Bom, vamos derrubar esta parede só para aumentar um pouco a sala.
حسناً اذاً فسوف نهدم هذا الحائط لنوسّع من المكان قليلاً فحسب

Precisamos de derrubar as paredes das prisões, o arame farpado, retirar as grades.
يجب أن نهدم حوائط السجون، أن نزيل الأسلاك الشائكة والأقفاص.

Podíamos, uh... podemos fazer de recém-casados, e derrubar as defesas deles se fingirmos ser como eles.
بوسعنا لعب دور ،عروسين مغرمين نهدم دفاعاتهم بالتظاهر بكوننا مثلهم

Sabem, eu dei a minha palavra a uma pessoa que não iria demolir este edifício que está atrás de mim.
لقد قطعت وعدا لشخص ما بأننا لن نهدم المبنى الذى خلفى

demolir esta parede, vê, abrir a cozinha um pouquinho.
سوف نهدم هذا الجدار, أترى؟ وإذا قمت بـ فتحها على المطبخ قليلاً

Primeiro, temos de derrubar a administração da prisão e depois o mundo é nosso.
علينا فقط أن نهدم إدارة السجن أولاً. و بعد ذلك سنتمكن من السيطرة على العالم.

Porquê que devemos derrubar a velha casa
لماذا نهدم المنزل القديم قبل أن نستعيد ...

Temos que derrubar esta estrutura sobre o Mestre.
يجب أن نهدم أعمدة هذه المكان عليه.

Vamos derrubar o prédio sobre as cabeças deles!
سوف نهدم المبني على رؤسهم

"Sr. Gorbachev, vamos derrubar aquele muro."
سيد(كوربتشوف) دهنا نهدم هذا الجدار

- Podemos derrubar sua casa? - Sim.
فبإمكاننا أن نهدم منزلك- أجل-

Estávamos a demolir um bloco antigo de apartamentos.
كنا نهدم بناية سكنية قديمة

- Estamos a demolir este sitio. - Vocês são doidos?
نحن نهدم المكان - هل جننت؟