"نهرب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugir da
• fugir do
• fugimos de
• escapar
• Fugimos do
• podemos fugir de

Às vezes, todos nós queremos fugir da nossa vida.
أحياناً نحتاج جميعاً أن نهرب من أنفسنا

Não, nós não sabíamos que teríamos de fugir da nossa própria gente. Não briguem!
لا لا لا نحن لم نعرف نحن نهرب من أهلنا

Estamos a fugir do desesperante vazio da vida daqui, não é?
إننا نهرب من اليائسين ومن فراغ الحياة هنا, حسناً ؟

Tivemos de fugir do país e, de alguma forma,
كان لا بد ان نهرب من البلاد وبطريقة ما

Por vezes, fugimos de coisas como forma de nos protegermos a nós próprios, para não termos de lidar com elas.
بعض الأحيان نحن نهرب من اشياء كاطريقة لحماية انفسنا من الأضطرار الى التعامل معهم

Nós, os sulistas, podemos ser insignificantes, mas não fugimos de uma luta.
نحن الجنوبيون قد نكون تافهين، لكن لا نهرب من القتال.

Agora o que importa é que consigamos escapar da ilha e sobreviver.
الآن كل ما تبقى هو أن نهرب من هذا المكان ونعيش

Fugimos do velho Quiles e da merda da sua loja quando ele vem com aquela merda daquela arma.
نهرب من ذاك الشايب صاحب المحل عندما يأتي بمسدسه

A última coisa que aprendi na eshiva foi que não podemos fugir de quem somos.
(آخر ما تعلمته من (الياشيفا أننا لا يمكن أن نهرب من مصائرنا

Deves trocar de roupa, se vamos fugir da cidade.
عليكِ أنْ تغيري ملابسكِ ... لو أردنا ان نهرب من المدينة

- Estamos a fugir da Holly?
هل نحن نهرب من هولي؟

Não estamos a fugir da inquisição.
ونحن لا نهرب من المحققيـن

Não estamos a fugir da Muirfield e tu já não estás a tentar evitar que eu me transforme.
نحن، لا نهرب من (مويرفيلد) أنت لا تحاول منعي من التحول بعد الآن.

- Parece que estamos a fugir do Hendricks. - Parece.
(ـ يبدو كما لو كنا نهرب من (هيندريكس ـ يبدو ذلك

- Andas a fugir do Dyad, e agora queres levar a Kira para quê?
أجل، أجل. لقد كنا نهرب من "دياد" والآن تريدي أخذ (كيرا) إليهم لأي غرض؟

Bem, todos fugimos de algo, suponho.
حسناً ، كلنا نهرب من شيء ما ، أعتقد ذلك

- Já não fugimos de ninguém.
نحن لن نهرب من أي شخص

É melhor deitarmo-nos cedo. Partiremos ás 5 h da manhâ para escapar ao calor.
يفضل أن تنامى مبكرا سننطلق فى الخامسة صباحا حتى نهرب من أشعة الشمس

Bem, a primeira coisa que temos de fazer é escapar aos Wheelers.
حسنا، أول شيء يجب أن نفعله أن نهرب من المتدحرجون

Fugimos do mundo... e vimos para aqui... e depois damos meia-volta e tentamos fugir daqui.
نهرب من العالم ونجىء هنا وبعد ذلك نلتف على اعقابنا .

A minha esposa e a minha filha afogaram-se ao atravessar o Rio Santee quando Fugimos do Samuel Ash.
زوجتي وإبنتي غرقوا... ؛ في عبورنا نهر سانتي، عندما كنا نهرب من (سامويل آش)؛ نهر سانتي :

Contudo, a primeira tarefa não é saber como podemos fugir de Beamfleot, mas sim saber como libertar Aethelflaed.
(نهرب من (بيمفليوت (بل كيف نحرر (إيثلفليد