"نهزم" - Translation from Arabic to Portuguese

• derrotar
• vencer
• derrotarmos
• derrotados
• ganhar
• vencemos
• derrotamos

isso é como eu entendo que podemos derrotar as suas sequelas no nosso coração, nos nossos espíritos e nas nossas comunidades.
هكذا أنا أغرق أننا يمكننا أن نهزم أعقابها في قلوبنا وعقولنا ومجتمعاتنا.

Juntos, podemos derrotar os humanos e dominar a Terra.
؛ معا نستطيع أن نهزم البشريون، ونحكم الأرض!

Podemos vencer o sacana, tu e eu, juntos.
ويمكننا أن نهزم هذا الوغد لو أننا عملنا كفريق

Como podemos vencer algo como isto?
كيف سيكون من الممكن أن نهزم شيئاً كهذا ؟

Vossa Graça, todos aqueles que conheceis morrerão antes de o Inverno acabar se não derrotarmos o inimigo a Norte.
جلالتكِ , كلَّ من تعرفينهم سيموتون قبل إنتهاء الشّتاء.. إن لم نهزم العدوّ القادم من الشَّمال.

Todos estes anos que estivemos nos campos de batalha, nem uma vez fomos derrotados.
طول هذه السنين كنا نخوض ميادين المعارك ولم نهزم أبدا بأي مرة

Temos de ganhar a Dallas para irmos às finais.
علينا ان نهزم دالاس لنصل الى التصفيات

O facto é que, em todos estes anos, nunca vencemos a Inglaterra.
الحقيقة ان كل تلك السنوات... . لم نستطع ان نهزم انجلترا

Enviei o exército para a frente e devemos derrotar este mal.
لقد نشرت الجيش من الآن و صاعداً يجب علينا أن نهزم الشر

Os ancestrais acharam que, para derrotar os wraith, havia que pensar como eles.
لقد قرر أجدادى أنه لكى نهزم الريث فلابد أن نفكر مثلهم

Com a arma atómica, esperamos derrotar os wraith duma vez por todas.
بسلاحنا الذرّي نعتقد نحن يمكن أن نهزم الريث بشكل نهائي.

Por isso, aqui vai o questionário. Precisamos de derrotar aquele tipo. Alguém tem ideias?
إن هذا ليس سؤالا عابرا لابد أن نهزم هذا الشخص, هل لديكم أى فكرة؟

A nossa missão é derrotar um demónio. Que depois Deus curar-nos-á.
علينا أن نهزم الشيطان، ثمّ سينعم الله علينا بالشفاء.

Vamos derrotar os monstros quando os encontrarmos, mas o nosso foco é acabar com as actividades dos insurgentes.
وسوف نهزم هؤلاء الوحوش حين نتمكن من المتمردين ولكن تركيزنا الأهم هو ايقاف نشاط المتمردين

Só estou a dizer que, se isto não resultar, não conseguimos vencer os Manticores quando eles vierem buscar a cria.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Isso mesmo, sou a nova mascote, então vamos mesmo tentar, vencer os outros gajos em seja lá o que for!
صحيح. أنا جالب الحظّ الجديد، لذا فلنحاول أن نهزم الآخرين

Temos de vencer os Giants se quisermos ter alguma hipótese de entrar na divisão, e ter oportunidade de jogar nas eliminatórias.
يجب أنْ نهزم الـ '' جيانتس '' إنْ أردنا فرصة في التأهّل و اللعب في النهائيّ

Estaremos a ajudá-los a todos se derrotarmos o Senhor do Fogo.
سنساعدهم جميعاً عندما نهزم زعيم النار

Mas até derrotarmos os Soberanos... não podemos...
ولكن حتى نهزم الساده ...لا نأمل ان توقف..

Irão caçar-nos até ao último homem. Mas vão falhar... Pois nunca seremos derrotados.
سيطاردوننا حتى آخر رجل، لكنّهم سيفشلون، فلن نهزم أبداً.

e é bom ganhar o último jogo.
من الجيد دائماً أن نهزم فريق ويست سايد

Quantas vezes em batalha, nós vencemos quando todos pensavam na derrota?
كم عدد المعارك التى حققنا فيها الإنتصار ولم نهزم

Somos o número um! derrotamos qualquer um!
نحن رقم واحد، نحن نهزم أي أحد.